Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fornitura delle tessere in conto vendita.
free delivery of cafe-web scratch cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conto vendite
m,nxkvzxv.,zx
Last Update: 2013-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:
conto vendite wip
wip sales account
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
prodotto in conto vendita (condizione similare anche per estero);
this condition is valid for italy as well as for foreign businesses;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che commissione devo trattenere per i quadri che i pittori mi lasciano in conto vendita?
what commission should i keep for painters that leave their work with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente i corniciai e le gallerie si trattengono un terzo del ricavo sui quadri in conto vendita.
generally framers and galleries keep about a third.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'immobile è disponibile anche con formula "rent to buy" o affitto conto vendita.
the property cn be sold with the formula "rent to buy".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli articoli sono depositati dai clienti in conto-vendita e i prezzi sono stabiliti di volta in volta con la consulenza della proprietaria.
articles are deposited by customers in account sales and prices are established from time to time with advice from the owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre offriamo la possibilità di dare in conto vendita/conto deposito i vostri prodotti, così da venderli subito sul nostro portale ed ai clienti del punto vendita.
we also offer the possibility of giving sales account/deposit account your products, so as to sell them immediately on our site and to store customers.
la soluzione b2b + conto vendita/conto deposito è l'opportunità più vantaggiosa per il produttore che vuole aumentare la sua visibilità e la conoscenza dei propri prodotti.
b2b solution + sales account/deposit account is the most advantageous opportunities for the manufacturer who wants to increase its visibility and awareness of its products.
recentemente è stato disciplinato anche in italia tramite lo sblocca italia all'art.23 il contratto che molti mass media definiscono “rent tobuy” o affitto conto vendita.
recently it was reguled in italy by the italian article 23 of the “ sblocca italia” the contract that many mass media call " rent to buy" or "sale in rent income" .
il contratto di affitto conto vendita è una tipologia di contratto già utilizzata in precedenza anche se poco conosciuta, il quale ha come utilità quella di anticipare l'utilizzo dell'immobile con un canone di affitto posticipando l'atto di vendita.
the rent to buy is a type of contract that has been previously used even if little known , which has the utility to anticipate the use of the property with a rent postponing the act of sale .
la gdm immobiliare è in grado di potere fornire a chi sia interessato a stipulare un contratto di rent o buy o affitto conto vendita sia una consulenza sulla migliore tipologia, ma anche di potere proporre immobili con questa tipologia di contratto, in quanto ha già selezionato e continua a selezionare immobili di cui i proprietari siano favorevoli all'affitto conto vendita.
gdm real estate is able to provide to those interested in entering into a contract of rent to buy or sale in rent account, advice on the best type , but also to propose properties with this type of contract , as it has already been selected and continues to select properties whose owners are favorable to this contract type.
5. sei singolarmente ed interamente responsabile per qualsiasi attività che svolgi sul sito e in relazione al sito, condotta tramite il tuo conto (vendite e/o acquisti).
you are solely and entirely liable for all activities on the site and connected to the site, conducted through your account.