From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mercerizzazione non ha alcuna incidenza sulla classificazione dei filati o tessuti di cui alle definizioni precedenti.
the process of mercerization does not affect the classification of yarns or fabrics within the above categories.
impianti di pretrattamento (operazioni di lavaggio, imbianchimento, mercerizzazione) o tintura di fibre o tessili
plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles
chiusura della ritorcitura con incremento e sviluppo dell’attività di progettazione e costruzione delle macchine da mercerizzo e fornitura di impianti completi per la mercerizzazione dei filati
ending of the twisting mill with boost and development of the activity of designing and construction of the mercerising machines and supply of complete plants for the cotton yarns mercerization
l’officina meccanica di questa ritorcitura inizia la produzione di macchine per la mercerizzazione dei filati di cotone per uso proprio interno, che poi iniziano a commercializzare sul mercato
the workshop of this twisting mill started the production of machines suitable for the mercerization of the cotton yarns, at first for internal use only but later also for the market
impianti per il pretrattamento (operazioni di lavaggio, imbianchimento, mercerizzazione o la tintura di fibre o di tessili la cui capacità di trattamento supera le 10 tonnellate al giorno
plants for the pre-treatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles where the treatment capacity exceeds 10 tonnes per day
impianti di pretrattamento (operazioni di lavaggio, imbianchimento, mercerizzazione) o tintura di fibre o tessili con capacità di trattamento superiore a 10 tonnellate al giorno;
plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles where the treatment capacity exceeds 10 tons per day;
jaeggli-meccanotessile, in strettissima collaborazione tecnica e tecnologica con reggiani macchine spa (parte del gruppo fi.ind. holding spa), lancia l’innovativa mercerizzatrice per matasse modello extensa con soluzioni tecnologiche all’avanguardia e nuova componentistica elettronica siemens, oltre all’ulteriore miglioramento del progetto di base ed alla drastica semplificazione dell’elettronica di controllo applicata alla macchina stessa.la riprogettazione riguarda tutta la gamma di prodotti della jaeggli quali i caricatori automatici nuovo modello als, il nuovo dispositivo a piedestallo per la misurazione delle matasse modello hd ed anche l’unità automatica di preparazione soda modello eco-block sulla quale vengono introdotte importanti novità quali il nuovo sistema elettronico per il controllo costante della concentrazione della soda, parametro importantissimo per una mercerizzazione di qualità, e l’integrazione di un nuovo refrigeratore ad aria modello eco-chiller
jaeggli-meccanotessile, in very strict technical and technological cooperation with reggiani macchine spa (part of group fi.ind. holding spa), launches the innovative hanks mercerizing machine model extensa with technologically advanced solutions and new electronics by siemens, besides the further improvements of the basic project and the drastic simplification of the electronic control and set-up system applied to the machine. the re-engineering concerns the whole range of jaeggli products as the robotized loaders new model als, the new standing device to measure the real hanks size model hd and also the automatic unit for soda preparation and recycling model eco-block onto which have been introduced important innovations as the new electronic system for the constant control of the soda concentration, top important parameter for a quality mercerisation, and the integration with a new air-chiller model eco-chiller