Results for merlato translation from Italian to English

merlato (1)
classic (1)

bordo tagliato (1) merlato (8)
cut edge (1) scalloped edge (8)

bordo tagliato (1) bordo smussato (1) merlato (3)
ribbon edge (1)

il campanile merlato risale al ix secolo, eretto come torre di guardia poi trasformato in torre campanario nel xii secolo.
the embattled 9th century bell tower was originally a watchtower, and was only turned into a bell tower in the 12th century.

nella veduta nella historia di poggio bracciolini, i due edifici risultano nascosti da un muro merlato simile a quello del giardino.
in the view in the historia by poggio bracciolini, the two buildings prove to be concealed by a crenellated wall similar to that of the garden.

tra le cose da non perdere: il castello scaligero, tuttora abitato, con sei massicce torri e il muro di cinta merlato.
among the things not to miss: the scaligero castle, still inhabited, with six massive towers and the embattled walls.

con la sua torre al centro della parete posteriore, duplice ordine di finestre e coronamento merlato, il palazzo ha una bellezza eccentrica per le abitudini costruttive toscane.
the elements used in the construction of this uniquely beautiful palace, like the tower in the centre of the rear wall, the double row of windows and crown of battlements, are unusual for tuscany.

il primo che salta agli occhi passando il ponte da porta romana è il palazzo spini feroni iniziato a costruire nel 1289. imponente, merlato e tutto a pietra forte è davvero splendido.
the first jumping in the eyes passing the bridge door, is the roman palace spini-feroni started to built in 1289. impotent, crenellated, made in strong stone.

all'interno della torre una scala in pietra di 223 scalini conduce all'ultimo livello di avvistamento merlato che offre una spettacolare vista sulla città.
inside the tower a stone staircase of 223 steps leads up to the highest level, offering a magnificent view over the city.

sul lato meridionale di via de’ gori la facciata continua tuttora in altre nove campate. ad essa si annette il muro esterno alla loggia sul giardino, con le bugne d’angolo e in origine merlato.
on the southern side of via de’ gori the facade still continues for another nine bays, after which it meets the external wall of the loggia overlooking the garden, with corner blocks and originally crenellated.

castello , invece, è fatta di piccole case, di torri merlate e mura medievali, le colline intorno hanno l'effetto di un sedativo, e quando si respira si sente l'aria buona che va giù nei polmoni.
castello, on the other hand, is made up of small houses, crenellated towers and medieval walls, the hills around have the effect of a tranquilizer , and when you breathe you feel the good air going down into your lungs.