Results for mescolare finchè non diventa cremoso translation from Italian to English

mescolare bene il burro con un cucchiaio di legno in una ciotola riscaldata, fino a quando non diventa cremoso.
stir the butter briskly in a warmed bowl with a wooden spoon until it is creamy.

aggiungere lo sciroppo e mescolare velocemente finchè non sia assorbito dal semolino.
3. add the syrup and stir briskly until it is absorbed in the semolina.

ma non diventa nostro fratello.
but that does not make him my brother.

il male non diventa tuttavia un bene.
but for all that, evil never becomes a good» (ccc, 312).

4. girate il panino finchè il pane non diventa croccante e il formaggio si fonde.
4. flip the sandwich over until the bread is crispy and the cheese is melted.

non diventa molto più facile che questo.
it doesn't get much easier than that.

aggiungere lo zucchero e cuocere a fuoco basso finchè il tutto diventa cremoso (circa 25 minuti).
3. add sugar and cook on low heat until creamy (about 25 minutes).

mettere in forno per circa 5 minuti o finchè la conchiglia non diventa leggermente croccante. togliere dal forno.
stick in oven for about 5 minutes or until the shell gets slightly crisp and you can smell the baking of the food.

mescolare finché il granulato non è completamente disperso nell’acqua.
stir until the granules are evenly dispersed in the water.

con le mani amalgamare l’impasto finché non diventa liscio e compatto.
knead with the hands until the dough is smooth and firm.

3. aggiungete ancora farina finchè non diventa rigida e poi impastate la pasta per circa 10 minuti, poi aggiungete l’olio e il sale.
3. add more flower until it becomes stiff and then knead the dough for about 10 minutes, then add oil and salt.

tutto ciò che quel tale dice o fa aumenta la tua paura, finché essa non diventa insopportabile.
everything that person says or does adds to your fear, until it becomes unbearable.

aggiungere la menta, il vino e il brodo, cuocere finché la carne non diventa tenera.
then add mint leafs, wine and beef stock and cook it until the meat becomes soft and tender.

finché non succede
until it happens

5. cuocete la melanzana in forno a 190° per circa 30 minuti, o finché non diventa croccante.
5. bake the eggplant in the oven at 190 degrees celsius for about 30 minutes, or until it’s crispy.

finché non nevica!
as long as it doesn't snow!

...non diventi un martire.
...does not have any early symptoms.

in una ciotola, unire il burro con lo zucchero e lavorare fino a quando il composto non diventa cremoso, quindi unire i tuorli d’uovo tenendo da parte gli albumi e continuare nella lavorazione per circa dieci minuti.
in a bowl, combine the butter with the sugar and work until the mixture becomes creamy, then add the egg yolks into the whites and continue by working on for about ten minutes.

3.3.1 la stigmatizzazione dei fallimenti aziendali è uno dei motivi per i quali numerose pmi in difficoltà finanziarie nascondono i loro problemi finché non diventa troppo tardi.
3.3.1 the stigma of business failure is one reason why many smes in financial trouble conceal their problems until it is too late.

assicurarsi che il numero non diventi troppo piccolo.
ensure that the number does not get too small.