Results for kikk translation from English to German

an external panel of experts11 verified the results of the kikk study.
eine externe expertengruppe11 hat die ergebnisse der kikk-studie verifiziert.

an external panel of experts9 has stated that although the levels of radiation measured around plants are too low to explain a significant epidemiological effect, the results of the kikk study are reliable.
eine externe gruppe von fachleuten9 hat festgestellt, dass, obwohl die in der umgebung von kernkraftwerken gemessenen strahlungsniveaus als begründung für einen signifikanten epidemiologischen effekt nicht ausreichen, die ergebnisse der kikk-studie stichhaltig sind.

3.2 health risks associated with normal plant operation: although no specific environmental problems have been encountered, a recent investigation (kikk) carried out in germany at the initiative of the federal office for radiation protection (bfs) in a large sample (1 592 cases and 4 735 controls) shows a correlation between the number of cases of cancer and leukaemia in children below the age of 5 and the distance of their homes from nuclear power stations.
3.2 gesundheitsgefahren im zusammenhang mit dem normalbetrieb der anlagen: auch wenn keine besonderen umweltprobleme festzustellen sind, lässt eine neuere untersuchung (kikk-studie), die in deutschland auf initiative des bundesamts für strahlungsschutz (bfs) durchgeführt wurde und sich auf eine sehr breite stichprobe (1.592 fälle und 4.735 kontrol­len) stützt, einen zusammenhang zwischen der zahl der krebs- und leukämiefälle bei kindern unter fünf jahren und der nähe des wohnorts zu einem kernkraftwerk erkennen.