From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche loro produssero decine di migliaia di aerei, tra cui il mitico caccia messerschmidt 109 e il meno conosciuto, ma più apprezzato dai piloti, focke wulf 190.
they also produced tens of thousands of aircraft, including the legendary messerschmitt 109 fighter and the lesser known but more appreciated by the pilots focke wulf 190.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso abbiamo avviato una positiva collaborazione con il gruppo europa della libertà e della democrazia e con l'onorevole messerschmidt al quale vanno i miei sentiti ringraziamenti.
in this case, we have enjoyed excellent collaboration with the europe of freedom and democracy group and with mr messerschmidt, to whom i would like to offer my heartfelt thanks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sul finire del conflitto il canto del cigno dell’aviazione tedesca: il messerschmidt 262, lo “schwalbe”, la rondine.
towards the end of the war, there came the swan song of the german air force: the messerschmitt 262, the "schwalbe," the swallow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poiché qui si parla di aviazione, posso solo concludere, fermo restando il dovuto rispetto per il relatore, con una frase che davvero non si lascia tradurre dall' inglese:" what a messerschmidt".
given the aviation content here, and with due deference to the rapporteur, i can only conclude with a phrase that really will not translate from the english:" what a messerschmidt".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting