Results for mettere fine a questa storia translation from Italian to English

bisogna mettere fine a questa ipocrisia.
we must put an end to this hypocrisy.

occorre mettere fine a questa situazione!
this must be changed.

chiedo di mettere fine a questa prassi.
i ask you to put a stop to this practice.

non si può mettere fine a questa situazione?
can an end not be put to this?

dobbiamo mettere fine a tutto ciò.
we need to put a stop to this.

dobbiamo mettere fine a questo esodo.
we have to stop that drain.

e di mettere fine a tutto questo odio
and put an end on all the hate

così ho deciso che dovevo mettere fine a questa situazione, o almeno provarci.
or at least try to solve it.

e' ora di mettere fine a questo problema.
that is what we need to put a stop to.

poi devastazioni portate dalle invasioni barbariche contribuirono a mettere fine a questa cultura termale.
then devastation brought by the barbarian invasions helped put an end to this spa culture.

d'altra parte, è abbondantemente giunto il momento di mettere fine a questa europa.
yes, it is high time we put an end to that europe.

gli integratori naturali possono mettere fine a questo problema.
natural herbal supplements can safely put an end to pe.

hai bisogno di mettere fine a questo una volta per tutte.
you need to put an end to this once and for all.

non dobbiamo credere superficialmente che l’annuncio di una soluzione accettabile metterà fine a questa triste storia.
we should not be too quick to believe that announcing an acceptable solution will bring an end to this sad story.

penso che molti membri della commissione potrebbero contribuire a metter fine a questa situazione.
i believe that a number of members of the commission could help to put a stop to this.

essi avrebbero potuto mettere fine a questi orribili attentati che sollevano l'indignazione generale.
they could have put an end to these horrible attacks which arouse general indignation.

e’ necessario intervenire immediatamente, signor presidente, per mettere fine a questo stato di cose.
immediate action must be taken, mr president, to put an end to this state of affairs.

quando la commissione metterà fine a questo e sospenderà parte dei pagamenti?
if you will permit a final word of thanks, i would take this opportunity to thank mrs theato for her excellent chairmanship of the committee.