Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- trasporto con automezzi coibentati e muniti di sponda idraulica, dedicato esclusivamente al trasporto di merci compatibili tra loro
- transport with insulated vehicles equipped with tail lift, dedicated exclusively to the transport of goods compatible with each other.
autocarri con la sponda idraulica per operare in completa autonomia, senza bisogno del muletto anche in ambienti particolari come negozi o stands fieristici.
some lorries are provided with hydraulic system to operate without the employement of elevators even if we are in shops or trade-fairs.
il compositore sfrutta questo mezzo con tutte le sue possibilità per far pertecipare gli user alla creazione.
what the composer has in mind is to apply internet options and possibilities to the full extent of their availability, and to involve the user in the very gestation of the opera.
infine gli argini ripidi con sponde in terra e fango rinsecchito, luoghi adatti per la sua particolare nidificazione.
finally, the steep embankments with banks of earth and of dried mud, sites suitable for its particular nidification.