Results for mi è balzata agli occhi translation from Italian to English

agli occhi.
your eyes.

gonfiore agli occhi
exophthalmos

gonfiore agli occhi,
eye swelling,

mi è tuttavia balzata agli occhi una frase, ossia che mediante i totali ammissibili di catture (tac) non si può controllare la mortalità per pesca poiché questi gestiscono gli sbarchi ma non le catture e i rigetti.
however, one line jumped out at me, and that is that tacs cannot control fishing mortality because they control landings but not catches and discards.

purtroppo è balzato agli occhi dell' attenzione internazionale che l' unione europea si è presentata estremamente divisa e che tale discordia era dovuta soprattutto a considerazioni di carattere economico.
unfortunately, international attention was focused on how extremely divided we were; this division was chiefly based on economic advantage.

la frequento spesso e dopo qualche settimana mi è balzato agli occhi il libro sulle persone scomparse in libano. mi ha colpito moltissimo. non è una biblioteca molto grande, eppure c’è un libro sul libano, addirittura sugli scomparsi.
in the beginning, i visited the library several times, and a few weeks later the book of the missing people from lebanon suddenly jumped out at me. that initial moment was very intense.

inoltre, non capisco cosa vuole dire: “balzati agli onori della cronaca.”
inoltre, non capisco cosa vuole dire: “balzati agli onori della cronaca.”