Results for mi è dispiaciuto non salutarti di... translation from Italian to English

mi è dispiaciuto.
cheryl was with me.

non mi è dispiaciuto.
not unhappy with him.

«mi è dispiaciuto moltissimo.
it took a while.

questo non mi è dispiaciuto.
questo non mi è dispiaciuto.

mi è solo dispiaciuto non essere andato al tempio di segesta.
i just regretted not going to the temple of segesta.

mi è dispiaciuto apprendere del disagio di un considerevole numero di massoni.
i have been sorry to learn of the distress of a considerable number of freemasons.

mi è dispiaciuto assistere a questo incredibile commiato.
i was sad to witness this incredible leave-taking.

ci è dispiaciuto non ottenere un prezzo minimo per le importazioni di salmone prima del periodo natalizio.
we were disappointed that we did not have some sort of minimum price fixing on imported salmon before the christmas period.

"mi è dispiaciuto uscire dalla coppa italia, che volevo vincere.
"i'm sorry to go out of the coppa italia, i wanted to win it.

:o) mi è dispiaciuto non potervi salutare ieri mattina e spero che abbiate fatto un buon viaggio di ritorno a casa.
» [costa etrusca] reply: thank you for choosing us again! : o) i was disappointed not to greet you this morning and i hope you had a safe journey home.

mi è dispiaciuto molto non poter essere presente quel venerdì, ma a volte la vie della politica sono misteriose.
nevertheless there are ways in which politics move sometimes that are quite mysterious.

mi è dispiaciuto non potervi presenziare perché ho iniziato a lavorare nell'industria automobilistica quarant'anni fa.
i was sorry i was unable to be there because i started work in the automotive industry 40 years ago.

ed è una "clinic" alla quale in fondo ci è dispiaciuto non avere assistito.
in a way, i'm sorry i didn't attend the "clinic".

mi è dispiaciuto anche non riuscire a conoscere il proprietario che era in ferie....sarà x la prossima volta che spero sia moooolto presto!
i was disappointed to not be able to know the owner who was on vacation .... x will be the next time i hope it's soooo soon!

è stato un immenso piacere aver ospitato te ed i tuoi amici! mi è dispiaciuto che è stato per poco tempo.
loved having you and your friends ! sorry, it was such a short visit. let's make it up on your next visit.

essendo fautrice dell’ europa mi è dispiaciuto che si sia dovuto sprecare tanto tempo per bloccare una proposta così ridicola.
as a pro-european, i think it very sad that we have had to waste time blocking ludicrous proposals like this.

sì, stavo per menzionare shannon muggine-bowlesby (shibaguyz) e anche james walters come due mi è dispiaciuto di non vedere qui.
yes, i was going to mention shannon mullet-bowlesby (shibaguyz) and also james walters as two i was sorry not to see here.

pur ammirando il successo del progetto "genoma", mi è dispiaciuto dover ammettere che il contributo europeo è stato solo marginale.
while admiring the success of the genome project, i have been grieved at having to admit that europe's contribution was only marginal.

mi è dispiaciuto molto per il commissario nielson, il quale, dovendo rispondere a nome della commissione, non ha fatto altro che leggere una mezza pagina redatta per lui dal commissario liikanen.
i felt very sorry for commissioner nielson who had to respond as duty commissioner and who read out about half a page prepared by commissioner liikanen.

ci è dispiaciuto non trovare corrispondenza con alcune caratteristiche elencate nei servizi come la pulizia settimanale e la tv satellitare (poco importante in vacanza, solo sarebbe più corretto non elencarla).
we were sorry not to find correspondence with some of the characteristics listed in services such as weekly cleaning and satellite tv (unimportant on vacation, just not list it would be more correct).