Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualcuno mi aiuti!
could someone help me out.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dio mi aiuti. amen".
here i stand, i can do no other; may god help me! amen!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così mi aiuti iddio
so help me god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi aiuti a capire.
help me understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi aiuti per favore!
help me please! please help me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dille dunque che mi aiuti».
tell her to help me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che dio mi aiuti. amen » ibidem.
god be my help! amen."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
angeli e santi, prego mi aiuti.
all the angels and saints, please help me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi aiuti a demistificare questo fatto qua?
can you please help me to demystify this fact?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
173 la tua mano mi aiuti, perché ho scelto i tuoi precetti.
173 let thine hand help me; for i have chosen thy precepts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi aiuti anche tu a mettere in ordine finirò prima.
if you help me tidy up i'll finish soon.
Last Update: 2017-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio connettermi con router asuswrt , ma non capisco come fare , mi aiuti?
i want to connect with asuswrt router, but i don't understand how to do it, can you help me?
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così dio mi aiuti e questi santi evangeli, che tocco con la mia mano."
so help me god and these holy gospels, which i touch with my hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ci sono animali domestici a casa. sto solo cercando qualcuno che mi aiuti occupo della mia
there are no pets at home. i am only looking for someone to help me take care of my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho presentato, quindi, un emendamento che mi aiuti a farlo e invito i colleghi a sostenerlo.
i have tabled an amendment which i hope will achieve that and i urge colleagues in this chamber to support this amendment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la prego, onorevole david, mi aiuti a far iniziare il tempo delle interrogazioni propriamente dette.
but please, mr david, help me to get started with question time itself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vorremmo che tu venga a stare con noi e mi aiuti con i miei 4 bambini. 3 ragazzi e una ragazza.
we would like you to come and stay with us and help me with my 4 children. 3 boys and a girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu mi sorridi, mi porgi la tua mano, mi sollevi a poco a poco, mi aiuti a compiere la tua volontà.
as the father loves me, so i also love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il matrimonio si fa pregando, chiedendo al signore che mandi la persona giusta e che mi aiuti, poi, a viverlo santamente.
the wedding is done praying, asking the lord to send the right person who then helps me live it holily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rinnovo, pertanto, la mia richiesta al parlamento perché mi aiuti a garantire realmente l' efficienza dell' agenzia.
i would therefore ask you to support me in order to guarantee in practice the efficiency of this agency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: