Results for mi auguro di potere riprendere la... translation from Italian to English

mi auguro che la nostra proposta venga accolta.
i hope that our proposal will be adopted.

tuttavia, mi auguro di cuore che questa settimana in parlamento la nostra proposta verrà appoggiata in generale.
however, i very much hope that our proposal in general will be supported this week in parliament.

mi auguro che la nostra proficua collaborazione possa proseguire e spero di poter contare sul vostro sostegno.
i look forward to continuing our fruitful cooperation and i hope i can count on your support.

mi auguro di poter lavorare con voi nei prossimi cinque anni.
so, finally, i trust that the situation will be resolved as soon as possible.

mi auguro di poter essere utile anche alla sua presidenza del g8 per quanto riguarda gli obiettivi per l’africa e la nostra solidarietà.
i hope that i will also help your g8 presidency for the goals for africa and our solidarity.

sarà uno shock sicuramente, ma mi auguro di poter votare a favore anche la prossima volta!
it will certainly be a shock, but i hope to be able to vote for it again next time.

mi auguro di poter continuare a contare sul vostro sostegno nei mesi a venire.
i look forward to your continued support in the coming months.

mi auguro di poter contare nuovamente sul vostro sostegno per quanto riguarda tali iniziative.
therefore i hope to be able to count once again on your backing and support for all these initiatives.

mi auguro di poter adottare altre iniziative per ridurre il numero delle denunce inammissibili.
i hope to be able to take further steps to reduce the number of inadmissibles.

ritengo che presenti vari aspetti interessanti e mi auguro di poter continuare a discuterlo in seno al parlamento.
i think there are a lot of interesting aspects to it, and i am looking forward to being able to continue debating it here in parliament.

mi auguro di poter discutere nel modo dovuto ulteriori sviluppi in quest' ambito con il parlamento.
i hope to be able to discuss further developments in this area with parliament as appropriate.

mi auguro di poter essere presente domani per la cerimonia di chiusura dell'anno europeo dell'educazione attraverso lo sport 2004.
if home-based youngsters are not encouraged, this aspect of the game may well lose out accordingly.

non è ora il caso di aprire un dibattito al riguardo e mi auguro di poter avere l'aiuto di tutti.
there is no question of opening a debate on the matter now and i hope everyone will show understanding.

mi auguro di poter riprendere questo problema fra qualche settimana e di esporvi alcune riflessioni nella misura in cui tutte le istituzioni comunitarie dovranno riflettere congiuntamente per decidere quali misure e quali orientamenti adottare.
i hope that we can come back to this question in a few weeks ' time and that we will have had further thoughts on the matter. all the community institutions should consider jointly what measures need to be taken and what guidelines adopted.

ancora una volta, onorevoli deputati, mi auguro di poter contare sul vostro sostegno per compiere ulteriori progressi in questo campo.
once more, ladies and gentlemen, i hope i can count on your support to help us to continue to make progress in this area.

degli auguri di poter vivere infine come tutti.
they told of their hope to be able to live like everyone.

la commissione si augura di poter comunicare ulteriori progressi nel 2012.
the commission looks forward to being able to report on further progress in 2012.