Results for mi ci vorrebbe un pãƒâ² di riposo translation from Italian to English

editoriale: ci vorrebbe un colpo di vento
editorial: a gust of wind

ci vorrebbe un amico per dimenticare il male
he is not to go to the play to lose a vulgar temper.

ci vorrebbe un aguzzino per ogni singolo individuo.
one watchdog per individual would be required.

perché la francia cambi rotta, ci vorrebbe un referendum.
for a change it will need a referendum.

forse nella chiesa ci vorrebbe un momento di calma, per respirare un po’.
perhaps there should be a moment of calm in the church, to give us a breather.

«forse nella chiesa ci vorrebbe un momento di calma, per respirare un po’»
«perhaps a moment of calm in the church would be a good thing, to give us a breather»

ci vorrebbe un libro di molte pagine per raccontarlo, ovviamente mi limiterò all'essenziale.
i'd need a book to telle everything, so i'll just mention the essential.

"ci vorrebbe un nuovo miracolo economico" - swi swissinfo.ch
"i have made a very bad calculation" - swi swissinfo.ch

ma una risposta in un'intervista non è il luogo più appropriato; ci vorrebbe un libro.
but an interview question is not the place; it would take a book.

per realizzarli tutti, come ci viene chiesto costantemente, ci vorrebbe un bilancio ben più ampio di quello che ci è stato attribuito sino ad ora.
all over the world there are people that see in us a hope for peace and a wise and balanced force.

30giorni «forse nella chiesa ci vorrebbe un momento di calma, per respirare un po’» (di gianni valente)
30giorni «perhaps a moment of calm in the church would be a good thing, to give us a breather» (by gianni valente)

tengo a precisare che i colori che vedete sono simili al catalogo perché per vederli bene ci vorrebbe un computer altamente professionale.
i want to clarify that the colors are similar to the catalog but to see them in all their precision you need a highly professional computer.

home > archivio > 12 - 2003 > «forse nella chiesa ci vorrebbe un momento di calma, per respirare un po’»
home > archives > 12 - 2003 > «perhaps a moment of calm in the church would be a good thing, to give us a breather»

se i paesi poveri dovessero farcela attingendo ai loro forzieri o aspettando di sviluppare le proprie capacità tecnologiche, ci vorrebbe un' eternità.
if the poor countries make do with what is in their coffers or wait to develop their own technological capabilities, it will take them forever.

innumerevoli sono le frasi, le affermazioni e le illazioni gratuite in varie parti del testo, tanto che per ribatterle tutte ci vorrebbe un altro libro.
countless are the phrases, statements and inferences free in various parts of the text, so to argue that all it would take another book.

ci vorrebbe un energetico il più possibile intelligente, tenuto conto delle differenze geografiche e climatiche degli stati membri, delle loro risorse in termini di energia primaria, biomassa, eccetera.
we need as intelligent an energy mix as we can possibly have, bearing in mind the differences in geography and climate within the member states, as well as their resources in terms of primary energy, biomass and so on.

ho poco altro da dire, perchè troppo tempo mi ci vorrebbe per commentare tutta la sua musica, straordinaria e ricca, e il suo singolare (e in seguito imitatissimo) modo di suonare la chitarra.
i have nothing else to say, because i'd need to much time to review his music, extraordinary and rich, and his singular (and later much imitated) way to play guitar.

gli anni seguenti portarono tanti miracoli e guarigioni, ci vorrebbe un libro intero per raccontarli tutti. per menzionare solo alcuni: due anni dopo, anche mio marito diventò cristiano testimoniando la scomparsa di un tumore abbastanza grande che mi fu diagnosticato.
the following years were filled with miracles and many healings, but it would fill a book if i tried to tell you about all of them. to mention just a couple; 2 years later my husband became a christian as well, after he witnessed the disappearance of atumour which i had discovered.

la discussione su temi di finanza internazionale alquanto tecnici si protraeva a lungo e tutti eravamo piuttosto stanchi, quando ronald reagan borbottando se ne uscì con un «qui ci vorrebbe un salto alla caprilli».
the highly technical discussion on matters of international finance dragged on for a long time and we were all pretty tired when ronald reagan came out with a muttered «what we need here is a caprilli jump».

vista la confusione generata dalle due versioni in circolazione ci vorrebbe un novello sherlok holmes per scoprire la giusta direzione, che poi è l'unica che va seguita o forse sarebbe meglio dire "perseguita" con la necessaria attenzione.
given the confusion generated by the two versions in circulation,probably only a new sherlock holmes could deduce the right way to go, the " only direction" to follow, or rather , "pursue" with careful attention,