Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dispiace tanto
i'm so sorry my love
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace davvero.
in short, i am really sorry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi dispiace così tanto.
i'm so sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi manchi davvero tanto
i miss you very much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace tanto, gloria !!!
so sorry, gloria !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace tanto amore mio
it’s fine love
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace.
comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace!
sorry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci mancherai davvero tanto.
we will really miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace, ma la cosa mi addolora davvero!
i am sorry, i really do find it very, very sad.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi dispiace tanto per la perdita del tuo amico.
i am so sorry about the loss of your friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace davvero per i funzionari della commissione!
i feel sorry for the commission officials!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
significa davvero tanto in questo momento.
really means so much at this time. hugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sappi che c’è davvero tanto da vedere
you should know that there is really so much to see
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la morale dei cafri è davvero tanto detestabile?
are the morals of the kaffirs really so bad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, mi dispiace davvero, ma c'è una violazione in corso.
madam president, i am really sorry but there is an abuse going on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma la commissione è davvero tanto favorevole all' incenerimento?
is the commission so much in favour of incineration?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ci mancherà davvero tanto la "nostra" casa di londra.
we really loved staying there. we'll miss "our" london house so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo stati veramente bene e ci piacerebbe davvero tanto tornarci.
we just had a really great time and would love to stay there again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che gioia sentirti, apprezziamo davvero tanto il tuo meraviglioso commento.
what a joy to hear from you, we greatly appreciate your wonderful feedback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: