Results for mi ero addormentata forse translation from Italian to English

mi ero affaticato.
i was exerting myself.

mi ero dimenticato di te
i forgot

fortunatamente mi ero sbagliato.
fortunately, i was wrong.

che prima mi ero perso
i missed before

mi ero un po' viziato.
maybe i was a bit spoilt. it was by lao's fault: its valley had given me too many great days exploring.

mi ero persa in quel momento
i got lost in the moment,

mi ero messa un nuovo foulard.
i put on a new headscarf.

anche nel principato mi ero dato da fare.
i had been busy also in the principality.

mi ero dimenticato di raccontarvi questo dettaglio.
i forgot to tell you about them.

ma io non mi ero ferito nell' incontro.
"oh," i said, not quite understanding.

in cambio, mi ero impegnato per tre anni".
in exchange, i had committed myself for three years".

con il patriarca luciani mi ero incontrato solo una volta.
i met patriarch luciani only once.

io stesso mi ero anche incontrato personalmente con ruud lubbers.
i myself also had a meeting with ruud lubbers a short time beforehand.

ero molto perplessa e mi ero detta che forse bisognava concedere una possibilità alla turchia, in quanto ero favorevole a una sua futura adesione.
i was very confused and said to myself that maybe i should give turkey a chance, since i was in favour of its accession in the future.

allora io tratterò voi come mi ero proposto di trattare loro».
and it will come about that as it was my purpose to do to them, so i will do to you.

quando mi ero seduto sul cavallo, qualcuno gli dette un colpo.
when i sat on the animal, someone gave it a whack.

signora presidente, in realtà mi ero preparato a dire tutt' altro.
madam president, i had a speech prepared, but that is not the speech i shall give.

non vado all'allenamento perché il giorno prima mi ero rotto una caviglia.
i don't go to training because i had broken my ankle the day before.

in seguito, confesserà: «quel giorno, mi ero proprio sbagliato!»
later, he would admit, «was i ever wrong that day!»

veramente mi ero rivolto all' ufficio di kinnock per averla prima, ma mi è stato fatto sapere che, forse, me l' avrebbero consegnata dopo la discussione.
i applied to mr kinnock ' s office so as to be able to study the letter before the debate, but i was told that i could possibly get to examine it after the debate.