Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi farebbe molto piacere
i would be happy to do so
Last Update: 2011-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
certo mi farebbe molto piacere
certo mi farebbe piacere
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mi farebbe piacere.
mi farebbe piacere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi farebbe molto comodo.
mi farebbe molto comodo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con molto piacere
with much pleasure
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi farebbe piacere avere una tua opinione
i'd love to have your opinion
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accetto con molto piacere.
it is with pleasure that i accept.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti incontrerò con molto piacere
i will meet you with pleasure
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci farebbe molto piacere potervi dare il benvenuto nella nostra casa
we would be very happy to welcome you at our house – fam. thaler
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente, ci farà molto piacere.
sure, we would be pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi farebbe piacere poter tornare in questo appartamento.
i'd gladly stay in this apartment again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi farebbe molto piacere se potessi dirmi qualcosa in proposito, per quanto in breve.
i see the new editions of the aforementioned albums include new liner notes. i'd really appreciate if you could say something about them here, however briefly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi farebbe lagrimar.
mi farebbe lagrimar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accetto con molto piacere l'invito
i gladly accept the invitation
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che farebbe molto piacere a nostro signore. se deve modificare qualcosa?
i think that it should be exactly as our lord asked it ...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi farebbe pertanto molto piacere che la commissione europea dedicasse un anno europeo a questo tipo di violenza.
i would therefore like it if the european commission devoted a european year to this type of violence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cina: “amo il popolo cinese, mi farebbe piacere andarci”
china: “i love the chinese people, i would like to go to them”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi farebbe molto piacere poter discutere pubblicamente dello spazio europeo per l' istruzione con le persone che ne sono responsabili.
i would be glad to engage in a public debate on a european area of education with the people in charge of education.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi farebbe molto piacere se il commissario mi potesse illustrare quali sono le conclusioni che hanno tratto i servizi giuridici della commissione.
i would appreciate it if the commissioner could comment on the findings of the commission 's legal service.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi ha fatto molto piacere incontrare alcuni funzionari durante la mia visita in maggio e sarò lieto di compiere un altro viaggio nel paese.
i much enjoyed meeting them during my visit in may and look forward to making a return trip.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: