Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forse ha battuto il primato.
you may have beaten the record.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
poi lo ha battuto con un modo migliore.
then beat him with a better way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo stadio che ha battuto ogni record
the first stage that has beaten every record
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il groundskeeper fuori là probabilmente ha battuto la schifezza da lui.
the groundskeeper out there probably beat the crap out of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha ricordato che la sua squadra ha battuto il delle presenze.
you made reference to the fact that your team set a record in terms of attendance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'erogatore che ha battuto ogni record, oggi ancora più leggero.
the regulator that beats every record, now even lighter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco come federico ii ha battuto un’armata tre volte più numerosa!
that’s how frederick ii defeated an army that was much more numerous than his one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, onorevoli colleghi, il consiglio ci ha battuto in velocità.
mr president, ladies and gentlemen, the council has been too quick off the mark.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
allora, ha andato via. ciò non era la prima volta ha entrato in questa rabbia, mi ha battuto ed ha abbandonato li bambini.
this wasn’t the first time she went into a rage, beat me and abandoned the children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: