Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credo che linda mi capisca.
acho a linda compreensiva nisso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo che linda studiasse i picchi.
se a linda apenas estudava pica-paus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che linda te lo avesse spiegato.
foi o meu entendimento de que... linda esclareceu com você
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È solo che... linda... e light sono identiche.
a linda e a light são idênticas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo avessi detto che linda stesse qui.
pensei que tinhas dito que a linda estava hospedada aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
charlie non voleva che linda vedesse la lista.
o charlie não queria que a esposa visse a lista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, stai dicendo che linda sia una "becky"?
então estás a dizer que a linda é como a becky?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il test e' una delle cose che linda fa per noi.
testar é uma das coisas que a linda faz para nós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai detto che pensavi che linda avesse un amante.
disseste que achavas que linda tinha um amante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti fa pensare che linda possa sfondare da sola?
o que te leva a pensar que a linda se safa sozinha?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che linda lovelace possa risolvere il suo dilemma.
se ela se sentir atraída por ele, juntos formarão um belo par.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che linda fusco possa aver ucciso il suo socio.
- o quê? não!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a meno che linda non gli abbia detto che punti alla vicepresidenza.
a não ser que a linda lhe tenha dito que queres a vice presidência.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la terapista avrebbe confermato che linda ha fatto visita a modell.
a terapeuta teria confirmado que foi ela que visitou o modell.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che linda abbia bisogno di qualcuno che resti con lei stanotte.
acho que a linda precisa que alguém fique com ela esta noite...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dedotto quindi che linda arden fosse guarita e non confinata a letto.
me atrevo a deduzir que a grande linda arden se curou de seu incurável mal e não está "prostrada na cama"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chili ha detto che linda ha cantato con gli aerosmith ed e stata uln sulccesso.
o chili disse que a linda tocou com os aerosmith e que arrasou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elizabeth, da madre a madre, non possiamo permettere che linda la passi liscia.
- elizabeth, de mãe para mãe, nós não podemos deixar a linda continuar com isto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pulntiamo ulna pistola alla testa di steven e gli diciamo che linda cantera con gli aerosmith.
apontas uma arma ao steven e dizes que ela vai tocar com os aerosmith.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo credere a zoom che linda sia dottor light e la usiamo per farlo uscire allo scoperto.
fazemos o zoom pensar que a linda é a doctor light e usamo-la para o atrair.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: