Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Говори тихо.
sprich leise!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
говори короче
schreib doch keinen roman
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Говори дольше.
längere gespräche.
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Говори громче!
sprich lauter!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Эвакуация норм
evak.normal
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Говори чуть громче.
sprich ein bisschen lauter!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Не говори глупостей!
red keinen unsinn!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
билинейное (норм.)
bilinear
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Говори помедленнее, пожалуйста.
bitte sprechen sie langsamer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Никому этого не говори.
sage es niemandem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
И говори: "Господи мой!
und sag: "herr!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- Не говори этого, Долли.
»sage das nicht, dolly!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Говори по-японски, пожалуйста!
bitte sprich japanisch!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Говори немного помедленнее, пожалуйста.
sprich bitte ein bisschen langsamer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Сказал "а" - говори "б".
wer a sagt, muss auch b sagen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Пожалуйста, говори немного медленнее, Том.
sprich bitte etwas langsamer, tom!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Не говори просто "Привет!", будь оригинальным
sagen sie es nicht einfach nur, wenn sie es auf ihre ganz persönliche art und weise tun können.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ НОРМ НАРУШЕНИЕ
berufliches fehlverhalten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ЭТИЧЕСКИХ НОРМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОДЕКС
ethik-kodex
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.