Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hai
you have me
Last Update: 2017-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai mancato
i missed you
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai abbandonato.
you have neglected me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai capito?
did you understand me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai reso completo
you made me complete
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi hai riservato.
you reserved me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi hai chiamato;
who called me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè mi hai aggiunto
you was on my page
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" tu mi hai tenuto qui
you will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iceberg, mi hai gelato !!!!!
iceberg, mi hai gelato !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai ingannato una volta
fool me once shame on you fool me twice shame on me
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quante cose mi hai chiesto...
how many things you asked of me…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai raggiunto?
"from following me?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non mi hai ancora sconfitto.
"you haven't defeated me yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quanto mi hai fatto nuotare.
it will have done its work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai dato tutto l'amore
give you all my love
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai aiutato tanto, grazie!
trinity! you've helped lots - thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè mi hai mostrato l'amore,
because you showed me the sweet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hai fatto proprio ciò che egli ha ammonito di non fare: hai trascurato la tua grande salvezza!
and you have done just what he has warned against: you have neglected your great salvation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se tu hai trascurato gesù perché la tua vita è essenzialmente dedita nell’accumulare denaro, allora tu hai venduto gesù, come ha fatto giuda!
but if you have neglected jesus because your life is wrapped up in accumulating money, then you too have sold out jesus, as surely as judas did!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: