Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vengo dalla capitale delle scarpe delle filippine, marikina city
i am from the shoe capital of the philippines, marikina city
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucidi, creme e altri articoli per la pulizia delle scarpe.
polishes, creams and other shoe-cleaning articles.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
un semplice esempio: il codice di catalogo delle scarpe è puma49 .
a simple example: the shoe catalog number is puma49 . the catalog number of the sizes are 8, 9, 10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. quando sono sicuro che la taglia delle scarpe è quella giusta?
2. how can i tell i have the right shoe size?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’esclusione delle scarpe per bambini, inoltre, mi pare ingiustificata e incomprensibile.
what is more, the exclusion of children’s shoes seems to me to be unjustified and incomprehensible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l’estremo comfort delle scarpe edea si ottiene con la combinazione di molti elementi.
the supreme comfort of the edea skate is achieved through a combination of advances in design across the whole boot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma intuto ciò non c'è un briciolo di logica! anzitutto la mia religione vieta il suicidio; inoltre mi erano rimasti la cinghia dei pantaloni' ei lacci delle scarpe ...quindi la loro logica è più stupida che ridicola.
however, there is no logic in this. first of all, my faith does not allow me to do this. secondly, i was allowed to keep my belt and my shoelaces ... therefore their logic is more than ridiculous and comic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un complesso simbolismo legava i ritmi lunari del corpo femminile con il mistero lunare della perpetua rigenerazione della vita.
a complex symbolism linked thc lunar rhythm in women’s bodies with the lunar mystery of life’s continual regeneration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi confermarono anche nell'affetto che già mi legava a lui e a tutta la sua famiglia.
these were confirmed also by the affection that already bound me to him and all of his family. i do not know what he gained from those intense morning conversations among the pine trees of villa borghese, but i well know the noble lesson i learned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: