Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi manchi amore mio
è come se una parte di me mancasse. continuo a pensare a cosa dovrei fare. ti tengo stretto nella memoria. quindi non dimentico quanto sia stato meraviglioso.
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi manchi amore mio
i am wanting, and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo per sempre e sempre amore mio
i love you forever and always my love
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi tanto amore mio
i miss you so much my love
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amerò sempre, amore mio
until we meet again, i will always love you, my love
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sempre amore mio
my lov
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amerò per sempre amore mio
se i'uomo della mia vitta
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovunque tu sei io ti penso sempre
wherever you are i always think of you
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti penso sempre piccola
i always think of you
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi tanto amore mio ti amo vita mia
i miss you so much my love i love you my life
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti penso sempre mi manchi
i always think i miss you
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cindy mi disse: “ti penso sempre”.
cindy said: “you’re always on my mind.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi già... mi manchi sempre
i miss you already... i miss you always...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per te aspetterei per sempre, amore mio
i'd wait forever for you, my love
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per te aspetteri per sempre, amore mio
for you waiting forever my love by
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“per te aspetterei per sempre, amore mio.
i hope it won't take so long
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno amore mio mi manchi ti amo
good morning my love i miss you i love you
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio ti penso
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio mi manchi tanto
my love i miss you so much
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti penso molto e mi manchi tanto
i think about you a lot and miss you a lot
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: