Results for mi permetto di chiederle translation from Italian to English

mi permetto di presentarmi
very nice to meet you

mi permetto di insistere.
i must stress this.

mi permetto di aggiungere:
mi permetto di aggiungere:

mi permetto di sottolinearne alcuni.
let me underline a few of them.

mi permetto di estrapolare alcune proposte.
let me pick out a number of proposals.

signor presidentedel consiglio europeo, mi permetto ora di chiederle di intervenire.
mr president of the european council, may i now ask you to address us.

mi permetta di chiederle: è questo ciò che vuole?
let me ask you this: is that really what you want?

mi permetto umilmente di chiederle in dono almeno trecento copie del piccolo libro who prays is saved.
may i humbly ask for a gift of at least three hundred free copies of the booklet who prays is saved, in the english edition.

mi permetta di presentarmi
allow me to introduce myself

mi permetto di chiederle di inviarcene venti copie, se possibile (diciannove in francese e una in inglese).
we discovered with joy that you also publish an edition in english, so we would be very grateful if you could send them a copy in that language.

non mi permette di acquistare
it wont let me buy

mi permetto di chiederle più indagini, più controlli e di mettere maggiormente dinanzi alle loro responsabilità i paesi che disattendono le norme.
i would ask for more investigation, more control and more accountability for those countries which do not comply with the regulations.

mi permetto di chiederle ancora i piccoli libri chi prega si salva in lingua inglese, tanto richiesti e desiderati specialmente dai malati
let me ask you again for the little booklet chi prega si salva in english, greatly requested and desired especially by the sick

onorevole, mi permetta di interromperla.
colleague, let me interrupt you.

preghiamo per il suo apostolato, e per lei, e mi permetto di chiederle le sue preghiere per la nostra piccola comunità che attualmente è tanto provata.
we pray for your apostolate, and you, and i allow myself to ask for your prayers for our small community that is currently very exhausted.

mi permetta di continuare, signor presidente.
mister president, please allow me to continue.

mi permetta di correggerla, signora presidente.
i should like to correct you, madam president.

mi permetto di chiederle due copie del libretto wer betet, wird gerettet ( chi prega si salva in tedesco) e dieci copie di who prays is saved (in inglese).
allow me to ask you for two copies of the booklet wer betet, wird gerettet ( who prays is saved in german) and ten copies of who prays is saved (in english).