Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dispiace, sono fuori tema...
sorry, off topic...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sono fuori
cause i'm out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono fuori servizio.
how are your business doing
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono fuori dal tunnel
i'm out of tunnel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sono fuori di qui
cause i'm out of here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei? e loro sono fuori
where are thou, and they get outta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono fuori ufficio per malattia
i was out of the office due to illness
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono fuori ufficio fino al 10 gennaio
i'm out of the office until november 7th
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle persone sono fuori dal mondo.
those people are out of touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È vero, i divorzi sono fuori controllo.
yes, divorce is out of control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono fuori ufficio per le vacanze estive
i'll be back in the office on august 30th
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come al solito sono fuori tempo massimo.
come al solito sono fuori tempo massimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono fuori ufficio fino a mercoledì 05 giugno
i'm out of the office due to illness
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tali rivendicazioni sono fuori luogo in questa sede.
they have no place here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
costoro ancora sono fuori del corpo di cristo.
these are still out of the body of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sar: tutti i cpu specificati sono fuori linea.
sar: all the specified cpus are offline.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se ti piace, sono sicuro che ti troverai bene».
if you like him, i’m sure you’ll find yourself settled”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi, argomentazioni di questo genere sono fuori luogo.
there is therefore no place for this sort of argument.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per quelli che sono fuori invece tutto avviene in parabole
but to those outside everything comes in parables
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le condizioni climatiche e stradali sono fuori dal nostro controllo.
weather forecast and road conditions are out of our control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: