Results for mi portò translation from Italian to English

in cielo mi portò
in the sky took her

mi portò al largo, mi liberò perché mi vuol bene.
and he brought me forth into a large place: he saved me, because he was well pleased with me.

–questo mi portò in una grande miseria, racconta con serietà.
“this brought me into great need,” he recalls with seriousness.

dopo mi fece uscire dalla sala parto e mi portò nel mio letto. sì.
finally he took me out of the delivery room and carried me to my bed.

e mi portò in caldea fra i deportati, in visione, in spirito di dio,
and brought me in a vision by the spirit of god into chaldea, to them of the captivity.

il dottore mi portò all'ospedale quella notte stessa e fu lì che conobbi
that doctor took me into the hospital that night and that's where i learned how much i weighed.

ovviamente ciò mi portò a riascoltare i primi due album di zappa con orecchie nuove.
this of course, inspired me to go back and listen to zappa's first 2 albums with new ears.

il ragazzo con cui stavo, allora, mi portò ad alcune riunioni carismatiche e pentecostali.
my boyfriend at that time then took me to some charismatic and pentecostal gatherings.

e stando con lui un mesetto, mi portò a las vegas e mi fece vedere la sua potenza mafiosa.
being with him for a month, he took me to las vegas and he showed me the power of mafia.

[…] e così avvenne che lei, il giorno seguente, mi portò a visitare il cimitero di novodevichy.
[…] and that was how the following day she took me to novodevichy cemetery.

la cosa paurosa è che funzionò, e mi portò a ignorare i segnali che avrei dovuto prendermi una pausa.
the scary part is that it worked, and it made me overlook the signs that i should take a pause.

il cardinale martini mi portò a riflettere sulla parola di dio, sulle scritture, sul silenzio e su gerusalemme.
cardinal martini led me to reflect on the word of god, on the scriptures, on silence and on jerusalem.

la mano del signore fu sopra di me e il signore mi portò fuori in spirito e mi depose nella pianura che era piena di ossa
the hand of the lord was upon me, and carried me out in the spirit of the lord, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,

la risposta della nonna non tardò molto e mi portò la notizia che un certo don orione era disposto a prendermi in un suo collegio.
my grandmother’s reply wasn’t long in coming and informed that a certain don orione was willing to take me into his college.

all’età di sei anni mia madre mi portò da un maestro di chitarra: me ne scappai dopo la terza battuta di solfeggio.
when i was six, my mother brought me to a classical guitarist master: i escaped after the third bar of solfeggio.

poi mi portò all'albero lote del finale, le sue foglie sono come le orecchie di elefanti, ei suoi frutti sono come vasi di creta.
then he took me to the lote tree of the ending, its leaves are like the ears of elephants, and its fruits are like earthenware vessels.

e andammo per una breve sosta nella nostra ambasciata di new delhi. madre teresa mi prese per un braccio e mi portò in giardino a recitare il rosario.
and we went for a brief rest at our new delhi embassy. mother teresa took me by the arm and led me into the garden to recite the rosary.

e uno spirito mi sollevò e mi portò in caldea fra i deportati, in visione, in spirito di dio, e la visione che avevo visto disparve davanti a me.
the spirit lifted me up, and brought me in the vision by the spirit of god into chaldea, to them of the captivity. so the vision that i had seen went up from me.

e questo, insieme a qualche questione legale rimasta scoperta, considerando la loro condotta, mi portò alla decisione di cercare di intentare una causa per rescindere il contratto.
and that, along with a few legal issues that i...were uncovered, in terms of their behavior, i decided that i was going to try to sue to get out.

la sera la madre mi portò a casa, mi guardai attorno agitata e insistetti per farmi accompagnare fino alla porta dell'appartamento e perché fosse eseguita la consegna a mia madre.
in the evening melanie's mother drove me home, looked around nervously and insisted on taking me to my door, to hand me over to my mother.