Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi scuso ancora per il ritardo
i still apologize for the delay
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso ancora per il disagio.
mi scuso ancora per il disagio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso ancora...
mi scuso ancora...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso per il mio tono alterato.
sorry for the anger.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi scuso per il fraintendimento
sincerely
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso per il rumore.
i apologise for the noise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
– ci dispiace per il mio inglese –
– sorry for my english –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per il mio inglese non corretto
sorry for my incorrect english.
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringrazio, signor presidente, e mi scuso ancora per il ritardo.
thank you, mr president, and once again i apologise for the lateness.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chiedo scusa per il mio inglese scarso
uso un garmin per monitorare i miei allenamenti
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio inglese è orribile
my english is horrible
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio inglese e' perfetto
my english is perfect
Last Update: 2014-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora una volta mi scuso per il disagio.
once again, my apologies for your discomfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– si scusa il mio inglese –
– it excuses my english –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scusi ma il mio inglese è la scuola ultimo
excuse me but my english is school
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso in anticipo per il mio inglese tendente allo scarso, ma giuro che sto cercando di migliorare!
i apologize in advance for my poor english language skills, i’m trying to improve myself, i swear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa il mio inglese non è buono
scusa il mio inglese non è buono
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scuso ancora una volta ma devo abbandonare l' aula.
i once again apologize for having to leave.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il mio inglese è migliorato grazie a te
my english has improved thanks to you
Last Update: 2013-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il mio inglese parlato non è molto fluente
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: