Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono confuso
i'm confused
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mi sono lasciata
i play with my son
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono fidato.
i trusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: sono confuso riguardo il t10.
q: i'm a little confused on the t10 card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, scusatemi tanto, forse mi sono confuso un po'.
oh, excuse me so much, maybe i'm confused a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono, mi sono, mi sono
and i don’t care if i don’t look pretty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono confuso sempre di più man mano che la discussione andava avanti.
i have been increasingly puzzled as it has gone on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi sono confusa leggendo 2017 sul file
i got confused when i read 2017
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono confuse?
confused?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma dopo un po 'è arrivato un po' confuso e mi sono confuso e ho pensato che il libro era fastidioso.
but after a while it became a bit messy and i was confused and thought that the book was difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo venia, mi sono confusa con un' altra relazione.
sorry, i am mixing it up with another report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
molti di noi si sono confusi.
many of us have been confused.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
improvvisamente sono confusi e perplessi:
suddenly they are confused and perplexed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i consumatori sono confusi e disorientati.
consumers remain confused and bewildered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono confusi come il resto della cristianità
are just as confused as the rest of churchianity,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono confusi con tutti quei segni falsi,
are confused with all those false signs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni sono confusi, non sanno a chi credere.
some remain confused as to whom to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cervello sono confusi per quello che vediamo e sentiamo.
get scrambled by the packaging, that which we see and hear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono confusi, smarriti, incerti, si vedono inefficaci.
they are confused, lost, uncertain, they see themselves ineffective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i vostri dirigenti sono confusi e non sanno dove dirigersi."
your leaders are confused, and we have no sense of direction."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting