Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono laureato.
i'm a post-graduate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi sono laureato in ingegneria"
"swami, i completed engineering."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sono laureato maejo università nel 2007.
i graduated from maejo university in 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all’età di 21 anni mi sono laureato in legge all’università.
at age 21 i was soon to graduate from university with a law degree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto questo per un anno prima mi sono laureato all'università.
i did this for a year before i graduated university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono laureato in fisica nel 1993 e in filosofia nel 2005.
i graduated in physics in 1993, and in philosophy in 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono wendee da taiwan. mi sono laureato modulo reparto tedesco all\'università.
i\'m wendee from taiwan. i graduated form german department in the university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io vivo a taiwan e parlo cinese, mi sono laureato da ap
i live in taiwan and i speak chinese, i graduated from applied foreign l
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in gioventù mi sono laureato in musica e composizione a soli sedici anni.
in my youth i graduated in music and composition when i was sixteen only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio nome è merike e mi sono laureato all'università di tartu recentemente (ba).
my name is merike and i graduated university of tartu recently (ba).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sono stato bene, sono andato al college e mi sono laureato in medicina dello sport
i remember you talking about that im happy you did it
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
conciliando l’esperienza del lavoro con lo studio, mi sono laureato in economia all’università di bologna nel 2003.
combining my studies with my working life, i obtained a degree in economics at bologna university in 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopodiché mi sono iscritto all'università a bologna, alla facoltà ingegneria e mi sono laureato nel '96.
then i enrolled at the university in bologna, at the engineering faculty and graduated in '96.
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho già detto, mi sono laureato in composizione a soli sedici anni, diplomato in pianoforte addirittura a dodici anni.
as i already told, i graduated in composition when i was sixteen only, even twelve in piano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha studiato diritto all\'università, io sono nel mio primo anno di college. mi sono laureato da una scuola tedesca quin
studied law at the university, i am in my first year of college. i graduated from a german school so i can say that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio nome è roxana, io sono 25 anni e io sono dalla romania. mi sono laureato all\'università l\'anno scorso, bachelor e master
my name is roxana, i am 25 y.o and i am from romania. i graduated university last year, bachelor and ma degree in political sciences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono laureato in argentina con luis machado, appartenente alla schiera dei maestri dogmatici, che imponevano quasi con la forza le loro idee.
i graduated in argentina under luis machado, belonging to the dogmatic school that almost enforced its ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda invece la mia formazione, ho esperienza nel settore bancario e sono laureato in giurisprudenza.
my own background is as follows: i have worked in a bank, and i have studied law.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
descrizione: mi sono laureato in economia scienza nsuis e l'opzione di contabilità finanziaria e possiede anche una certa conoscenza del computer.
description: i graduated in science nsuis business and financial accounting option and also possesses some knowledge of computers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio nome è roxana, io sono 25 anni e io sono dalla romania. mi sono laureato all'università l'anno scorso, bachelor e master laurea in scienze politiche.
my name is roxana, i am 25 y.o and i am from romania. i graduated university last year, bachelor and ma degree in political sciences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: