From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli ostacoli linguistici stanno cadendo.
language barriers are falling.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i confini tra i mondi stanno cadendo.
the boundaries between the worlds are dropping away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le barriere fabbricate dall'uomo stanno cadendo.
the man-made barriers are coming down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prezzi stanno cadendo e la qualità migliora.
prices are falling and quality improves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi jeans non mi stanno bene.
these jeans don't fit me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei tuoi occhi che mi stanno a guardare
and i looked into your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due punti mi stanno particolarmente a cuore.
i particularly want to comment on two points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tre aspetti mi stanno qui particolarmente a cuore.
to my mind, there are three important requirements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
come in tetris, un paio di cristalli colorati stanno cadendo dall'alto.
as in tetris, a few colored crystals are falling from above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre relazioni mi stanno molto a cuore.
our relationship is very close to my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo prendermi cura delle persone che mi stanno vicino.
i love taking care of people who are close to me. **originally translated from italiano**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, due argomenti che mi stanno molto a cuore.
finally, two topics that are also very close to my heart.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ora mi stanno trascinando indietro, con la testa in un sacco
now they're draggin' me back with my head in a sack ora mi stanno trascinando indietro, con la testa in un sacco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto pi vi sintonizzate con questi eventi, pi vi permetteranno attraversare le barriere che stanno cadendo.
the more you connect with these occurrences the more this shall allow them to enter through the barriers that are coming down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero, poi, affrontare alcuni aspetti che mi stanno a cuore.
there are a few more points close to my heart.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei fare alcune osservazioni su tre settori che mi stanno particolarmente a cuore.
i should like to comment on three areas which are of particular concern to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sto perdendo terreno sotto i piedi, mi stanno rubando l’anima
i am loosing ground under my feet, they steal my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma stanno cadendo a migliaia sulle città e sui villaggi di confine danneggiando non tanto le strutture urbane quanto lo svolgimento della vita normale.
but they are falling in thousands on the cities and villages on the border, destroying not as much the urban structures as the normal life’s course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli chiese la gnometta. "su, su poche domande. mi stanno inseguendo.
"no questions, please. they're chasing me. they are looking for my eggs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se è così, come pensate di rimanere puri, fedeli, ad immagine di cristo, quando altri stanno cadendo tutt'intorno?
if so, how do you expect to remain pure, faithful, christlike, while others around you are falling left and right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: