Results for mia moglie in questo non e che cÂ... translation from Italian to English

“e questo non e’ che l’inizio!
“and this is not the end!

sono stato con mia moglie in questo agriturismo dal 25 al 28/04/2013.
i was with my wife in this farm from 25 to 28/04/2013.

ho soggiornato insieme a mia moglie in questo agriturismo nella prima decade di luglio 2014.
i stayed with my wife at the farm in the first ten days of july 2014.

sono stato con mia moglie in questo agriturismo dal 20 al 23 settembre avevamo letto i positivi giudizi in tripadvisor.
i was with my wife in this farm 20 to 23 september we had read the positive reviews on tripadvisor.

in questo caso, è stato affermato che avevo colpito mia moglie in faccia.
in this case, it was alleged that i had struck my wife in the face.

questo non significa che le donne debbano essere le principali responsabili e che il resto delle attività in queste strutture debba ricadere sugli uomini.
that does not mean that the women become the primary carers and the rest of the activities in those units is carried out by the men.

questo non e' un tempo di compromessi o di accontentarsi di meno di cio' che veramente vogliamo e che ci necessita, o di trattenerci in qualsiasi modo.
this is not a time for compromises. for settling for less than what we truly want and need or for holding back in any way.

io e mia moglie in questo agriturismo abbiamo trascorso un bellissimo week end, assaporando ottimi vini e un'ottima cucina molto curata con ingredienti bio.bellissima la visita guidata della cantina.la camera molto confortevole e la cortesia di tutto il personale ha contribuito a rendere questa minivacanza ''ottima''.
my wife and i spent a farm in this beautiful weekend, enjoying fine wines and excellent cuisine with excellent ingredients bio.bellissima cantina.la guided tour of the room very comfortable and the welcome of the staff helped make this short break,''good.''

con questo non dobbiamo perdere di vista il fatto che a new york si sono davvero compiuti passi avanti sui diritti della donna e che in questo campo abbiamo raggiunto significativi progressi.
but this should not blind us to the fact that we really moved forward with women ' s rights in new york and made significant progress in the areas already mentioned.

sappiate comunque che in questo non facile cammino non siete mai soli: vi sono vicini non soltanto i vostri genitori, insegnanti, sacerdoti, amici e formatori, ma soprattutto quel dio che ci ha creato e che è l'ospite segreto dei nostri cuori.
in any case, know that you are never alone on this difficult journey: close to you are not only your parents, teachers, priests, friends and formation teachers, but above all the god who created us and is the secret guest of our hearts.

francesco ci ricorda che il modello del capitalismo che oggi sta dominando il mondo, e che in questi tempi di crisi sta colonizzando gli ultimi territori del pianeta, non e né il solo possibile, né il migliore.
all the times that we are violent with the land and its resources we are reducing the value of this inheritance.

quando si tratterà di assumersi le responsabilità europee, queste non potranno essere spezzettate, dovranno invece essere condivise con una vera visione europea, sulla base dei valori europei che ci accomunano e che condividiamo qui in questo parlamento.
once european responsibilities are identified, they should in any event not be divided up and they should also be truly based on a european vision and european values which we share here in this parliament.

oggi constato con piacere che questo rischio è stato evitato con successo e che l' apertura di una prospettiva di accordi con le due subregioni è stata mantenuta, e spero che questo non sia precorrere i tempi, bensì un impegno serio e consistente, perché in questo contesto perturbato non ci sarebbe nulla di peggio che far nascere aspettative che poi non avranno un riscontro nella realtà.
i am pleased to acknowledge today that this risk has been successfully prevented, the opening up of a prospect for agreements with the two sub-regions has been maintained, and i hope that this is not a rush forward but a genuinely serious and consistent commitment, because nothing could be worse in this disturbed context than raising expectations and perspectives which are not then met.

quando, proprio in questo periodo, sono costretto a leggere che gli stati uniti respingono, come sempre prima d' ora, un tribunale internazionale e che persino all' interno del congresso hanno luogo dibattiti sulla questione se occorra sanzionare coloro che collaborano con il tribunale internazionale, ebbene questo non è ciò che intendo con attuazione di una politica di solidarietà tra unione europea e stati uniti.
if i have to read at a time like this that the united states of america is still rejecting the international criminal court and that congress is even debating whether or not those who cooperate with the criminal court should be penalised, then this is not what i understand by developing a policy based on solidarity between the european union and the united states.