Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si è confessato, ha fatto la comunione...
then there's you, too—it all makes you think, this medal (of our lady of la salette), this story that you told the mates...' he confessed, he received communion...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia nipote
my dear niece
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia nipote, comunque, mi ha fatto vedere l’originale.
the result was: nowhere. even so, my niece showed me the original.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha fatto!
did!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ha fatto
how did
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha fatto bene.
it was right to reject this proposal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come ha fatto?
so what does it take to set up your own business?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci ha fatto dono
he made us a gift
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha fatto tutto.
he has done it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non l'ha fatto.
the commission did not do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ha fatto un’errore
tra una riunione ed un altra ,provo a trovare il tempo per guardare questa meraviglia
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha fatto costruire molto.
he had many things built.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sogni d’oron mia nipote
my favorite uncle
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia nipote e mia bellissima figlia.
love you all so much. see you on sunday
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qualcuno tra coloro che ascoltavano gli ha fatto una domanda sulla “comunione sulla mano”.
someone in the audience asked him a question about "communion in the hand."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono stata nel vostro agriturismo per la comunione di mia nipote.
i was in the communion of your farm for my niece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia nipote 10 anni mi ha fatto la più deliziosa torta con questo fiore. ha fatto mi ha emozionato ... la torta è così leggero e arioso. yum!
my 10 year old niece made me the most delicious cake using this flower. she made me excited ... the cake is so light and airy. yum!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quando ha fatto la prima comunione, deodato attinge frequentemente nell'eucaristia la forza necessaria per correggere i propri difetti.
from the day he received first communion, deodatus drew frequently from the eucharist the necessary strength to correct his faults.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gas di mio nipote ha l'occhio verde e l'occhio blu
my nephew has got the green eye and a blue eye
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"grazie di cuore andrew. voglio passarlo a mia nipote che è incinta.
"thank you so much andrew. i will pass that on to my niece who is the one who is pregnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting