Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli indici di settore;
the sector index;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli indici di carico
all load indices
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
si evidenzia un’associazione tra gli indici di malattia gengivale e la pressione alta
there is an association between the indices of gum disease and high blood pressure
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rifrattometro atto a misurare gli indici di rifrazione compresi tra 1,330 e 1,346.
refractometer enabling refractive indices to be measured in the range 1,330 to 1,346.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gli indici di classe sono così definiti: classe a, classe b e classe c.
the class indices are defined as: class a, b and c.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indicizzazione di una matrice con indice negativo. gli indici di matrice iniziano sempre da zero.
indexing an array with a negative index (array indices always start at zero)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se gli indici di kmail; vengono rigenerati, il collegamento al messaggio di kmail; andrà perso.
if kmail;'s indexes are regenerated, the link to the email in kmail; will be lost.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
soglia percentuale di spazio libero da utilizzare come parte di un indice di affidabilità:
free space percentage threshold to use as part of reliability index:
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gli indici di pearl per i contraccettivi orali erano 0,57 (monofasico) e 1,28 (trifasico).
the pearl indices for the oral contraceptives were 0.57 (monophasic) and 1.28 (triphasic).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: