Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
millenovecento sessantaquattro
settembre
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ultima frontiera, quarantuno parsec,
the last frontier, forty-one parsec,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'anno millenovecento cinque, addi sette di settembre a ore
the year nineteen hundred
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quarantuno anni di distanza, l' obiettivo non è ancora stato centrato.
forty-one years on, that objective has still not been achieved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quarantuno giorni dopo, agosto 29, 2005, l'uragano katrina ha colpito.
on july 12, 2005, god showed me new orleans under water. forty-one days later, on august 29, 2005, hurricane katrina hit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il comitato è composto di quarantuno membri, nominati dal consiglio previa consultazione della commissione.
the committee shall consist of forty-one members, appointed by the council after consultation with the commission.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a quarantuno anni, padre vsevolod rappresenta appieno quel gruppo di coetanei che animano gli organi centrali del patriarcato russo ortodosso.
at forty-one years old, father vsevolod is a fair exemplar of the peer group that animates the central bodies of the russian orthodox patriarchate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„riviera istriana“ è il più vecchio torneo tennistico a livello nazionale e vanta una tradizione lunga quarantuno anni.
the istrian riviera is the oldest international tennis tournament in croatia with a 41-year long tradition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiamo don guido cornale, sono missionario (cappellano) degli emigrati italiani qui nell’est della francia da ben quarantuno anni.
my name is don guido cornale and i am a missionary (chaplain) to italian emigrants here in eastern france for the last forty-one years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'articolo 11, paragrafo 2, la parola "quarantun" è sostituita dalla parola "quarantacinque".
in article 11(2) "forty-one" is replaced by "fortyfive".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting