From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mirtillo rosso
vaccinium vitis idaea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 15
Quality: Not sure
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il mirtillo rosso, noto anche come ossicocco, è una pianta della famiglia delle ericacee.
the cranberry, also referred to as mossberry, is a plant related to the blueberry in the family of heather shrubs.
mangia anche bacche e probabilmente questo sua particolarità è alla base del nome anglosassone di cranberry dato al mirtillo rosso.
it eats also berries and probably this particularity stands at the base of the anglo-saxon name of cranberry given to it.
particolare e raffinata è la combinazione tra l'aromaticità fresca e ricca di profumi di frutta con la leggera asprezza del mirtillo rosso.
tasteful and refined is the combination between the fresh aroma, rich in fruit scents, and the slight sourness of cranberry.
i mirtilli rossi sono coltivati in impianti intensivi quasi solo in germania, e derivano da selezioni del mirtillo rosso selvatico di bosco presente soprattutto nei paesi scandinavi e del nord europa.
red blueberries are cultivated in intensive plantings almost only in germany and come from selections of the wild red blueberry present above all in scandinavian countries and in northern europe countries.
l'estratto di mirtillo rosso si distingue per l'elevato contenuto di vitamina c. ha proprietà ossidanti, antisettiche, nutrienti e rallenta il processo di invecchiamento.
organic cranberry extract contains a large amount of vitamin c. it has antioxidant, antiseptic and nourishing properties, helping to delay the skin ageing process.
la più recente recensione dell’evidenza sperimentale sull’sull’efficacia del mirtillo rosso nella prevenzione delle infezioni del tratto urinario ha dimostrato che non porta alcun beneficio significativo.
the most recent review of evidence for the effectiveness of cranberries in the prevention of urinary tract infections showed no significant benefit.
lavera ha convinto la giuria: il trattamento giorno con mirtillo rosso biologico e olio di argan biologico, dalla formulazione particolarmente ricca, ha conquistato il 2° posto nella categoria "cosmesi naturale".
lavera convinces the jury: the rich daily care with organic cranberry and organic argan oil achieved a second place finish in the category of "natural cosmetics".
i gusti sono, anch’essi, in continua evoluzione: agli iniziali mirtilli, more e lamponi, sono stati aggiunti molti gusti nuovi ed un po’ speciali come sambuco, mirtillo rosso ed il nuovissimo ace.
the flavours are also subject to a continuous evolution: new and rather special tastes like elder, lingonberries and the latest ace (highlighting vitamins a, c and e) have been added to the original blueberry, blackberry and strawberry.
