Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misurazione della dose
measuring the dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
misurazione della temperatura
temperature measurements
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
monitoraggio della glicemia.
careful monitoring of blood glucose is recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alterazioni della glicemia (b)
blood glucose disturbances (b)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
variazioni della glicemia plasmatica
change in blood glucose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diminuzione della glicemia (ipoglicemia)
decrease of sugar in the blood (hypoglycaemia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la pompa non è collegata a uno strumento di misurazione della glicemia.
the pump is not connected to a glucose meter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
calo dell'appetito aumento della glicemia
decreased appetite blood glucose increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sottoponga a frequenti esami della glicemia.
check your blood sugar frequently.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
variazioni (aumento o diminuzione) della glicemia
changes (increase or decrease) in blood glucose levels
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esame della glicemia: quando si somministra immunogam, la misurazione della glicemia deve essere effettuata con un metodo specifico per il glucosio.
blood glucose testing: when administering immunogam, the measurement of blood glucose must be done with a glucose-specific method.