Results for misure interdittive translation from Italian to English

misure
measures

misure:
size:

misure interdittive derivanti dalla condanna
disqualification arising from convictions

sanzioni pecuniarie e interdittive
fines and disqualifications

misure interdittive derivanti dalla condanna intese a far sì che una persona condannata possa essere interdetta, in via temporanea o permanente, dall'esercizio di determinate attività.
disqualifications arising from convictions which aim to ensure that a person convicted may be temporarily or permanently prevented from exercising certain activities.

misure interdittive derivanti dalla condanna intese ad assicurare che la persona condannata possa essere interdetta, in via temporanea o permanente, dall'esercizio almeno di attività professionali che comportano contatti regolari con minori; e
disqualifications arising from convictions which aim to ensure that a person convicted may be temporarily or permanently prevented from exercising at least professional activities involving regular contacts with children; and

lamentano, nello specifico, che i provvedimenti impugnati sarebbero illegittimi perché assunti senza la previa individuazione e la successiva valutazione dei rischi ambientali che le misure interdittive ivi contemplate avrebbero dovuto contenere. iv. eccesso di potere sotto il profilo della violazione del principio di proporzionalità.
violation of the principle of i legitimize confidence.lamentano, in the specific one, than the appealled provisions illegitimate because the advance location and the successive environmental risk assessment would be assumed without that the interdittive measures contemplated there would have had to contain.iv. excess to be able under the profile of the violation of the proportionality principle.

la posizione del consiglio, espressa nell'orientamento generale, è di imporre misure interdittive alle persone condannate per quanto riguarda "almeno" le attività professionali che comportano contatti regolari con minori e di rendere facoltativa l'inclusione delle attività non professionali.
the council's position as expressed in the general approach was to impose disqualifications of persons convicted to "at least" professional activities involving regular contacts with children making the inclusion of non-professional activities optional.

misura
measure