From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contrariamente alle credenze non è aggressiva ma territoriale, e quando viene importunata non esita a mordere.
contrary to the beliefs, it is not aggressive but is territorial, and when disturbed it does not hesitate to bite.
a tavola occorre anche evitare di succhiare o mordere le bacchette, poiché è considerato un atto poco educato.
you should also avoid sucking or biting your chopsticks when eating, as this is regarded as poor table etiquette.
come i serpenti, le api possono usare le mandibole per mordere un nemico secernendo la sostanza nella ferita e paralizzandolo.
like a snake, a honeybee can use its mandibles to bite a foe and secrete the substance into the wound, paralyzing it.
fa miracoli per gli stati uniti, mentre proseguono interminabili negoziati che vedono questo parlamento e bruxelles abbaiare poco e mordere ancor meno.
it works wonders for the usa while endless negotiations go on with only some barking and very little bite in this house and in brussels.
certo il settore risente pesantemente della crisi che da cinque lunghi anni continua a mordere e che attanaglia l'intero apparato produttivo.
certainly the field suffers heavy of the crisis that gives five long years continuous to bite and that it grips the entire productive apparatus.
durante la visita clinica si gira all'improvviso e cerca di mordere, senza mostrare nessun segnale precedente di irritabilità o dolore.
during the clinic visit turns suddenly and tries to bite, without showing any sign of previous pain or irritability.