검색어: mordere (이탈리아어 - 영어)

mordere
bite

mordere il fondo
bite

non mordere il boccaglio.
do not bite the mouthpiece.

compatto e piacevole da mordere.
compact and pleasant to bite.

chi non deve mordere è l’ippopotamo.
who must not bite is the hippopotamus.

e nella natura dello scorpione mordere.
it is the nature of the scorpion to bite.

dopo due settimane non si lasciava mordere più a lungo.
after two weeks it no longer let itself be bitten.

(12) se hanno qualcosa da mordere fra i denti,
(12) that bite with their teeth,

dopo l’intervento si deve mordere un tampone per 15 minuti.
after the intervention the patient has to bite at a gauze swab for 15 minutes.

quando gli si fanno le iniezioni si gira e cerca di mordere.
when receives the injection turns around and tries to bite.

una rana che accoglie il mondo, pipistrelli mordere il naso il rospo dice:
a frog that welcomes the world, bats biting the nose the toad says:

dotato di anelli e parti da mordere per il periodo della dentizione del piccolo.
some rings and parties can be bit during baby's teething period.

quello che mi può attivare più di mordere le labbra e collo baciare ? :)
what can turn me on more than lip biting and neck kissing?

ero solita mordere qualsiasi cosa mi capitasse a tiro: tavoli, sedie, libri.
i used to chew on everything: tables, chairs, books. i got into trouble with the library because i ate a book once.

contrariamente alle credenze non è aggressiva ma territoriale, e quando viene importunata non esita a mordere.
contrary to the beliefs, it is not aggressive but is territorial, and when disturbed it does not hesitate to bite.

a tavola occorre anche evitare di succhiare o mordere le bacchette, poiché è considerato un atto poco educato.
you should also avoid sucking or biting your chopsticks when eating, as this is regarded as poor table etiquette.

come i serpenti, le api possono usare le mandibole per mordere un nemico secernendo la sostanza nella ferita e paralizzandolo.
like a snake, a honeybee can use its mandibles to bite a foe and secrete the substance into the wound, paralyzing it.

fa miracoli per gli stati uniti, mentre proseguono interminabili negoziati che vedono questo parlamento e bruxelles abbaiare poco e mordere ancor meno.
it works wonders for the usa while endless negotiations go on with only some barking and very little bite in this house and in brussels.

certo il settore risente pesantemente della crisi che da cinque lunghi anni continua a mordere e che attanaglia l'intero apparato produttivo.
certainly the field suffers heavy of the crisis that gives five long years continuous to bite and that it grips the entire productive apparatus.

durante la visita clinica si gira all'improvviso e cerca di mordere, senza mostrare nessun segnale precedente di irritabilità o dolore.
during the clinic visit turns suddenly and tries to bite, without showing any sign of previous pain or irritability.