Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dito a scatto
trigger finger
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la snm si manifesta con alcuni o tutti i seguenti sintomi: grave rigidità muscolare, movimenti a scatto di muscoli, braccia o gambe e dolore muscolare.
the nms consists of some or all of the following: severe muscle stiffness, jerking movements of muscles, arms or legs, and soreness of muscles.
lunghe convulsioni o che si ripetono, tremori o movimenti a scatti, paralisi parziali, difficoltà di coordinamento e di equilibrio, cambiamenti alla sensazione del tatto
long or repeated fits, tremors or jerking movement, partial paralysis, difficulty with your coordination and balance, changes in sensation of touch
durante la visita luis comincia ad abbaiare molto, non riusciamo quasi a sentirci parlare, è nervoso, va avanti e indietro per l'ambulatorio con movimenti a scatti.
during the visit, luis barks a lot, he is nervous, he goes back and forth to the clinic with jerky movements.