Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clearance mucociliare
mucociliary clearance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per esempio, la nac ha comprovate proprietà antimucolitiche (anti-mucosa) e ha dimostrato di aumentare il trasporto mucociliare nei fumatori.
for example, nac has well established antimucolytic (anti-mucous) properties and has been shown to increase mucocilary transport in smokers.
anche se l'esatto meccanismo d'azione non è noto, il mannitolo inalato modifica le proprietà viscoelastiche del muco, aumenta l’idratazione dello strato di liquido periciliare e contribuisce a una maggiore rimozione del muco delle secrezioni trattenute attraverso l’attività mucociliare.
while the exact mechanism of action is unknown, inhaled mannitol may change the viscoelastic properties of mucus, increase the hydration of the periciliary fluid layer and contribute to increased mucus clearance of the retained secretions through mucociliary activity.