Ask Google

Results for muggini translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

muggini

English

mullet

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

Muggini (NS)

English

Mullets (NS)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

Muggini n.d.a.

English

LAX

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Muggini n.i.a.

English

HAX

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Muggini n.i.a.

English

Barracudas

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Muggini n.i.a.

English

Mullets n.e.i.

Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Muggini n.d.a. MUL

English

Mullets n.e.i.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Muggini (NS) | Mugilidae | MUL |

English

Mullets (NS) | Mugilidae | MUL |

Last Update: 2014-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Qui guizzano muggini, tinche e anguille.

English

This is the place where the mullets, tenches and eels are wriggling.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

I muggini migrano ogni anno verso lo stagno di Cabras per riprodursi.

English

The fish migrate every year to the lagoon of Cabras to reproduce.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Nelle sue acque si pratica la pesca di muggini e anguille, gestita e coordinata da una cooperativa di pescatori.

English

In its fishing waters of eels, mullets and managed and coordinated by a cooperative of fishermen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Alla coltivazione di cereali, ortaggi, angurie e fragole si aggiunge la produzione vinicola e la gastronomia con i suoi arrosti di anguille e muggini.

English

Besides cultivating cereals, horticultural products, watermelons, and strawberries, there is production of wine, and a gastronomy noted for its excellent roasts and mullet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Tale specie è presente nella fiumara di S. Leopoldo in maniera minore, data la sua preferenza per le acque marine. E' considerata la specie più pregiata tra i muggini.

English

Known locally as "gargia d'oro", it is easily identified by the golden spot on its gills and its thin lips. It is less common than the other species in the San Leopoldo Fiumara, given its preference for sea water, and is the most prized among the mullets.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Aveva fornito meditatamente alle muggini fresche, interferite quella mattina fuori del quay di Nauplia e le aveva cucinate nella casa piccola occupata dal custode locale. Affamare, tuttavia, era molto un motivo di preoccupazione che la sete.

English

He had thoughtfully provided fresh mullets, caught that morning off the Nauplia quay, and had cooked them in the little house occupied by the local custode. Hunger, however, was far less a matter of concern than thirst.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Pesci gregari per eccellenza, i muggini, sono gli abitanti più abbondanti della fiumara. In questo ambiente giungono dal mare nelle fasi giovanili tramite il fosso Tanaro, attratti dalle acque ricche di fitoplancton.

English

Gregarious by nature, mullets are the most common fish in the Fiumara. They arrive young from the sea through the Tanaro channel, attracted by the phytoplankton-rich water, and grow rapidly in this very favourable habitat.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Tutti i muggini rivestono un importante ruolo ecologico, soprattutto negli ambienti eutrofici, cioè ricchi di elementi nutritivi, per l'azione di degradazione della sostanza organica e del fitoplancton.

English

All the mullets play an important ecological role, especially in eutrophic habitats (nutrient-rich water), where they lower the levels of phytoplankton and organic substances.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Muggini | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | G2 | | | | | |

English

Grey mullets | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | G2 | | | | | |

Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Abbiamo parlato di gastronomia ed allora possiamo anche dare un consiglio ai buongustai: fate rifornimento, prima di lasciare questa zona, di alcuni prodotti del mare come le prelibate uova di muggine che qui si chiamano "bottarga" oppure i freschi pesci di peschiera come anguille, capitoni. spigole, orate o ancora i saporiti mitili.

English

Having spoken about gastronomy we would like to give some advice to gourmets. Before leaving this area you should try some of the local fish specialities such as the delicious mullet's eggs, called "bottarga" (in the Sardinian language) and the fresh fish of the fish farms among which the eels, bass, dory and the tasty mussels are the most famous.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

All'interno del complesso si trova il ristorante con locale climatizzato e veranda all'aperto, dove è possibile gustare i piatti tipici della gastronomia locale quali la burrida, la merca, la fregola i frutti di mare, le specialità a base di bottarga di muggine e naturalmente una vasta varietà di pesci di mare scelti ogni giorno dai pescatori locali.

English

There is an air conditoned restaurant with openair veranda where it is possible to enjoy typical dishes of the local cuisine.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Anguille, muggine, spigole ed eperlani compongono l'essenziale della produzione, le prime rappresentano il 65% delle catture.

English

Seaeels, grey mullets, basses and "atherines" represent the main part of the production, the first representing 65% of the catches.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK