Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al momento, la loro efficienza di conversione è intorno al 30% a 1 sole (1 sole indica che la luce non viene concentrata) e l’efficienza delle celle multigiunzione aumenta con il fattore di concentrazione: dal 30% è stato dimostrato che celle a tripla giunzione riescono a superare il 40% di efficienza se usate in sistemi in grado di concentrare almeno 500 volte la luce solare.
at the moment , their conversion efficiency is around 30% to 1 sun ( 1 sun indicates that the light is not concentrated) and the efficiency of multi-junction cells increases with the concentration factor : from 30% has been demonstrated that cells triple junction can exceed 40 % efficiency when used in systems able to concentrate at least 500 times the sunlight .