Results for n nitrosamine translation from Italian to English

nitrosamine
nitrosamines

n
n

n.
tel.

n°
.

(n)
(a)

tenore massimo di nitrosamine: 50 μg/kg
maximum nitrosamine content: 50 μg/kg

la decisione di abbassare il tenore di nitrosamine deve essere mantenuta e si devono ammettere eccezioni solamente quando i prodotti tradizionali sono specificati e identificati in modo adeguato.
the rule of lowering the levels of nitrosamines must be maintained and exceptions must be permitted only when the traditional products are adequately specified and identified.

un ampio studio condotto da cinque organizzazioni di consumatori in europa ha recentemente dimostrato che una gran parte dei prodotti a base di carne contiene le cosiddette nitrosamine in quantità assai elevate.
in my opinion, the quantities of these compounds that are permitted are way too excessive. a major investigation by five consumer organisations in europe has recently shown that a large proportion of meat products contains quite large quantities of nitrosamines.

non è un segreto che per decenni al tabacco siano state aggiunte altre sostanze, quali le nitrosamine, che sono componenti nitrogeni cancerogeni e responsabili di un più elevato assorbimento di nicotina.
it is not a secret that for decades some ingredients have been added to tobacco, such as nitrosamines, which are nitrogen compounds that cause cancer and an increased absorption of nicotine.

la commissione ha preso in considerazione la sentenza della corte di giustizia delle comunità europee, secondo la quale il tenore di nitrosamine deve essere più basso possibile, e il parere dell’efsa al riguardo.
the commission took account of the ruling of the european court of justice, according to which the level of nitrosamines must be kept at the lowest possible level, and of the opinion of efsa in that regard.

2 numero cas 85765-48-6 einecs 416-410-1 | sostanza non ossidante impiegata nelle tinture per capelli | 1,0 % | non impiegare con sistemi nitrosantitenore massimo di nitrosamine: 50 μg/kgconservare in recipienti esenti da nitriti | i coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche.
"208 | 1-(beta-aminoethyl)amino-4-(beta-hydroxyethyl)oxy-2-nitrobenzene and its salts hc orange no 2 cas no 85765-48-6 einecs 416-410-1 | hair dye substance in non-oxidative hair dye products | 1,0 % | do not use with nitrosating systemsmaximum nitrosamine content: 50 μg/kgkeep in nitrite-free containers | hair colourants can cause severe allergic reactions.