Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the nativity
the nativity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a natale, il creche ricrea la scena del nativity.
at christmas, the creche recreates the scene of the nativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lyra e la cithara suonano dal vivo per il film “nativity”
the lyra and the cithara play live for the film "nativity"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le parole in cui milton si riferisce a questo avvenimento in suo ode sul nativity,
the words in which milton refers to this incident in his ode on the nativity,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of the holiday, hoping that their heart may be open to the magic of the nativity!
of the holiday, hoping that their heart may be open to the magic of the nativity!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 440 a.d., la chiesa cristiana ha deciso celebrare la festività del nativity ai tempi della festa del saturnalia.
in 440 a.d., the christian church decided to celebrate the feast of the nativity at the time of the saturnalia holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 440 a.d., la chiesa cristiana ha deciso celebrare la festività del nativity a quel periodo dell'anno.
in 440 a.d., the christian church decided to celebrate the feast of the nativity at that time of year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cristiani conoscono la festa di natale come momento di celebrare il compleanno di jesus con le letture dal gospel di matthew, esposizioni della scena del nativity e così via.
christians know the christmas holiday as a time to celebrate the birthday of jesus with readings from the gospel of matthew, exhibits of the nativity scene, and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cs: la sua prima collaborazione con catherine hardwicke è data dalla realizzazione di the nativity story che narra della nascita di gesù e di tutto ciò che accadde in quegli anni nella vita di maria e giuseppe, come leggiamo nella bibbia.
cs: you first collaborated with director catherine hardwicke in the making of the nativity story, which narrates jesus’ birth and all the events which took place around this time during the life of mary and joseph, as we read in the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo una missione della sma, ed un’altra degli agostiniani. vi sono anche diversi ordini di religiose per lo più locali: fatima sisters, nativity sisters, holy child sisters. le suore sono molte attive nel campo sanitario e dell’educazione.
we have two religious missions: one run by the society of african missions sma the other by the augustinians. besides this we have a number of local communities of women religious: fatima sisters, nativity sisters, holy child sisters mainly engaged in health-care and education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: