Results for navigatore nei rally translation from Italian to English

nel 1979 inizia la sua carriera sportiva nei rally, con una bmw autopreparata.
in 1979 it begins his sporting career in the rallies, with a bmw self tuned.

la lancia delta s4 era rossa, così come la delta integrale, ultima auto a difendere i colori italiani nei rally.
the lancia delta s4 was red, as the delta integrale, last car that defended the italian colors in the rallies.

nel 1963 inizia una grande, lunga e proficua collaborazione con la lancia, decisa a tornare nei rally con pretese di vittoria.
in 1963 it begins a great, long and profitable collaboration with the lancia, determined to return to the rallies and to win.

una soluzione tecnica, rivelatasi poi vincente nei rally, è quella di avere la possibilità di diversi punti di alloggiamento dei bracci oscillanti.
a technical solution, revealed then winning in the rallies, it is that to have the possibility of swinging arms diverse linkages.

da sottolineare che la vettura prodotta ad oggi in circa 30 esemplari è stata ordinata da diverse scuderie, non solo europee, per competere nei rally internazionali e nazionali.
the car, of which 30 units have been built to date, is on order for a number of racing teams, also outside europe, for rally competitions at both national and international levels.

ogni singolo pezzo era sottoposto a severi collaudi, impensabili per una grande produzione ma fondamentali trattandosi di un numero esiguo di vetture pronte per l'utilizzo nei rally.
each single piece was submitted to particular tests, inconceivable for a great production but fundamental for a small number of cars ready for the rally use.

la faliglia rallye max™ stata costruita sulla base della piattaforma hardware e software lanciata con il rallye cap™, già testata innumerevoli volte nei rally di tutto il mondo.
the rallye max™ family builds on the software and hardware platform that ico racing launched with the rallye cap™ computer.

molto spesso, i successi riportati da una casa automobilistica nei rally o nelle gare su pista sono utilizzati per pubblicizzare le automobili per l' uso quotidiano ed è sicuramente questa la ragione per cui i costruttori investono somme ingentissime nelle attività agonistiche.
the success of a given make of car in competitions, rallies or circuit racing, is very often used to advertise a vehicle intended for everyday use. this must be one of the reasons why car manufacturers invest very large sums in competitions.

ci auguriamo, da sportivi ed appassionati, che, una volta finito il ciclo delle rosse da pista, possa aprirsene uno nuovo nei rally, con una nuova rossa di casa lancia nuovamente sul tetto del mondo.
we wish ourselves, as sporting and impassioned men, that, once ended the cycle of the track red cars, it could open a new one in the rally, with a new lancia red car again on the top of the world.

altre macchine da rally, come la fiat ritmo abarth e la fiat uno turbo hanno saputo tenere alto il logo dello scorpione, tramontato definitivamente con la cessazione dell'attività nei rally del gruppo fiat-lancia.
other rally cars as the fiat ritmo abarth and the fiat uno turbo have been able to honour the logo of the scorpion, definitely ended with the cessation of the rally activity of the fiat-lancia group.

dopo una lunga e vittoriosa carriera nei rally e qualche sporadica esperienza nella velocità in salita, leo "debutta" al volante di una rossa dando il via di fatto all'avventura dell' isolani racing team.
after a long and successful career in rallying and sporadic experience in speed up, leo "debut" at the wheel of a red, kicking off the islanders made the adventure racing team.

in quel periodo, le case automobilistiche avevano pareri contrari sull'utilizzo del turbo nei rally. persino all'interno della stessa abarth c'erano pareri opposti e dubbi, soprattutto dopo l'esperienza accumulata nella realizzazione della lancia stratos turbo, fortemente voluta da cesare fiorio e dall'ing. tonti per l'utilizzo della "regina" in pista. lampredi aveva validi motivi per sostenere l'adozione del volumex. prima di tutto ricordava gli ottimi risultati ottenuti in pista dalla beta montecarlo, seconda assoluta al giro d'italia, e dal prototipo 035, una fiat 131 abarth modificata nel motore e nell'aerodinamica per correre nella 24 ore di le mans. secondariamente il fatto di utilizzarlo su una macchina da rally poteva essere un buon veicolo promozionale per la vendita delle lancia trevi e beta hpe, vetture stradali che adottavano tale sistema.
in that period, the car companies had contrary opinions about the use of the turbo in the rallies. even inside the abarth there were opposite opinions and doubts, above all after the experience made in the carrying out of the lancia stratos turbo, strongly wanted by cesare fiorio and by the eng. tonti for the "queen" use in track. lampredi had good reasons to sustain the adoption of the volumex. before all he remembered the good results gotten in track by the beta montecarlo, arrived at the second place end at the tour of italy, and from the 035 prototype, a fiat 131 abarth modified in the engine and in the aerodynamics to race in the 24 hours of le mans. then the fact to use the turbo on a rally car could be a good promotional vehicle for the sale of the lancia trevi and beta hpe, road cars that adopted such system.