Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manca uno…
…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne manca ancora uno
to possibly restore speck with a protesis the i am phinished
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce ne manca ancora una
we're still missing one
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserisci gli operatori mancanti (ne manca solo uno)
fill in the missing operators (only one missing)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio dio di penitenza non ce ne manca!
my god, we don’t lack penitence!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22. tre sezioni fatte, ne manca una!
22. three down and one to go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto ne è passato? quanto ne manca?
what was ever so bad my friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-un, due, tre... sette, otto, nove. ne manca uno all'appello.
-one, two, three,.... seven, eight, nine. the tenth is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse ne manca qualcuno: il calcio, però, è così.
perhaps we deserve even more, but that’s how the game goes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci può essere vero cristianesimo se manca uno di questi elementi.
there can be no true christianity if one of these elements is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errore di interpretazione: carattere inatteso, probabilmente manca uno spazio?
parse error: unexpected character, probably a missing space?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una domanda di pagamento non è ricevibile se manca uno degli elementi essenziali.
the payment request is not admissible if at least one essential requirement is not met.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dovrei parlare ancora della disoccupazione strutturale, ma me ne manca il tempo.
i would also like to raise the question of structural unemployment but i have run out of speaking time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho totale fiducia nella mia squadra, se manca uno c'è un altro.
i have complete faith in my team, whether one player or another might be missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manca uno spazio nomi di destinazione per l'opzione "{0}".
a target namespace is missing for the option "{0}".
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
della sua forza non ne manca alcuno. pensiamo veramente che l eterno dio che dice che siamo
do we think that the eternal god who says that all of us together are less than
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la delegata confederale e la segretaria amministrativa della sede delle exallieve fanno i conti. "me ne manca uno".
la delegate and the manager of the seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
49 "i tuoi servi hanno fatto il conto dei soldati che erano sotto i nostri ordini, e non ne manca neppur uno.
49 and they said unto moses, thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in tutte le riflessioni avanzate ne manca una palese: come creare istituzioni che consentano la partecipazione dei cittadini?
there has been one gaping omission in all the remarks made on the subject of how it would be possible to create institutions enabling citizen participation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vorrei replicare a diverse osservazioni che sono state fatte, ma purtroppo ce ne manca il tempo; sarò quindi molto breve.
i should like to refer to various points made, but unfortunately we do not have the time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: