Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne vale la pena?
is it worth it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vale la pena
it's worth it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ne vale la pena.
it would make most interesting reading.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vale la pena!
worth it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ma ne vale la pena.
but it is worthwhile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vale la pena , fidati
it's worth it , trust me
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fin fine, ne vale la pena?
in the end, is it worth the risk?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - quanto ne vale la pena?
1 - quanto ne vale la pena?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semplicemente non ne vale la pena.
it is simply not worth it.
Last Update: 2013-06-11
Usage Frequency: 6
Quality:
caruccio, ma ne vale la pena.
pricey, but worth it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vale la pena!
worth the money!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio parere, ne vale la pena.
i think this is worthwhile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non saprei però se ne vale la pena.
non saprei però se ne vale la pena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascoltatelo con attenzione, ne vale la pena.
listen with care, it is worthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettetevi in cammino, ne vale la pena!
take the first step – it will be well worth it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glicemia alle stelle, ma ne vale la pena.
your blood sugar level will skyrocket, but it´s worth it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amici ne vale la pena , 30/11/2007
friends it's worth , 30/11/2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere contemporanei è ottimo. ne vale la pena.
to be contemporary is fine. it's praiseworthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci torneremo, spero, perché ne vale la pena.
we will, i hope, because it's worth it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo promessi di tornare, ne vale la pena.
we promised to return, it's worth it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: