Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nei primi piatti
in the first courses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei primi nove mesi:
in first nine months:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei primi tre il 90 %.
in the first three it’s 90 percent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la crescita nei primi anni
growth in the early years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gemma nei primi anni.
the gemma in the early days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei primi mesi del 2008 collabora
months of 2008 he worked with the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà ultimato nei primi mesi del 2014
it will be completed in the first months of 2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. riposo nei primi 03 giorni
1. resting for the first 3 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(+11% nei primi sei mesi del 2014)
(+11% in the first six months of 2014)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da consumarsi nei primi due anni di età.
it should be consumed in its first two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attivita' in crescita nei primi 4 mesi
growth activity in the first quarter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
+34% le entrate nei primi nove mesi 2007
revenues up 34% in first nine months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
episodi febbrili nei primi giorni di trattamento.
fever in the first few days after initiating therapy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
tutto questo nei primi 12 mesi di attività!
all in the first 12 months!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- episodi febbrili nei primi giorni di trattamento.
- fever in the first few days after start of therapy
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
aumento dell'attività nei primi sette mesi del 2012
increase of the activity in the first seven months of 2012 t.i.n.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei primi decenni dell'ottocento ne restano solo 50.
in the first decades of the nineteenth century there were only about 50 left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benchè nei primi secoli gli uomini vivessero molti anni,
though men lived to very great ages,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r.g.: nei primi due anni sono stati circa 7.000.
r.g.: in the first two years about seven thousand in all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adeguata sistemazione provvisoria nei primi giorni successivi all'arrivo;
(i) adequate temporary accommodation for the first days after arrival;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: