Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epoca di vendemmia: primi giorni di ottobre
harvest period: the beginning of october
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primi giorni
first and third day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i primi giorni
first and third day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
episodi febbrili nei primi giorni di trattamento.
fever in the first few days after initiating therapy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- episodi febbrili nei primi giorni di trattamento.
- fever in the first few days after start of therapy
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
che cosa è accaduto nei primi giorni
the events of those first days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le madri riscaldano i piccoli nei primi giorni di vita.
the mothers keep the newborn warm during the first days of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gallery: i primi giorni di salah a roma
gallery: salah’s first days in rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bank. in questo caso, prominvestbank nei primi giorni di ottobre sono stati stanziati 2.000 milioni
bank. in this case, prominvestbank in first days of october has been allocated 2 billion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in contanti, durante i primi giorni di lezione.
in cash on the first course day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi nascondono l’area operata nei primi giorni.
this helps in disguising the operated area during the first few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ lecito fare esperimenti sui feti concepiti nei primi giorni di vita?
is it lawful to conduct experiments on fetuses conceived in early days of life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i primi giorni di ottobre, nella cittadina di pozzallo ne sono arrivati più di mille.
at the beginning of october, more than a thousand migrants landed in the town of pozzallo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nei primi giorni della rivolta c’era preoccupazione.
and in the early days of the uprising there was some concern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei primi giorni di giugno, circa 1600 cristiani di mardine vengono deportati.
at the start of june, about 1,600 christians from mardin were deported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei negozi si sono constate poche file di attesa nei primi giorni di gennaio.
in shops, there were limited queues observed in the first days of january.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adeguata sistemazione provvisoria nei primi giorni successivi all'arrivo;
(i) adequate temporary accommodation for the first days after arrival;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prenota venduti 2015 – quello che stava accadendo nei primi giorni ?
book bestsellers 2015 – what was happening in the first days ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
entrambi i tubicini verranno rimossi nei primi giorni dopo l'intervento.
both tubes will be removed in the first few days after surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali controvalori sono pubblicati sulla gazzetta ufficiale delle comunità europee nei primi giorni di novembre.
these values shall be published in the official journal of the european communities at the beginning of november.