Results for nel frattempo noi avviseremo il n... translation from Italian to English

nel frattempo, vi inviamo il nostro amore.
in the meantime we send our love.

nel frattempo, continueremo il nostro lavoro con cipro.
in the meantime we shall continue our work with cyprus.

nel frattempo il nostro lavoro ha compiuto progressi positivi.
we have now made good progress with our work.

nel frattempo, noi che cosa facciamo?
meanwhile, what are we doing?

nel frattempo possiamo lasciare che il nostro stile di vita parli per noi.
in the meantime we can let our lifestyle do our speaking.

nel frattempo noi che siamo i credenti siamo il luogo dimorante
in the mean time we who are 'believers' are the dwelling place of the

nel frattempo c è il nostro giornale elettronico (pf/spk(h) nell internet):
meanwhile our stromzeitung (pf/spk(h) on the internet):

nel frattempo noi speriamo di darle il benvenuto di nuovo a questo website!
in the meantime we hope to welcome you back to this website !

nel frattempo continueremo il nostro lavoro e siamo fiduciosi che le negoziazioni con ti possano concludersi fruttuosamente."
in the meantime we will continue with our work and we remain confident that the negotiations with telecom italian will lead to a fruitful end".

nel frattempo viene realizzato un centro di assistenza clienti molto moderno per migliorare ulteriormente il nostro supporto alla clientela.
a further increase in capacity in the glulam sector. a highly modern customer center was erected at the same time to further optimize our customer support.

nel frattempo noi genitori possono rilassarsi, prendere il sole o gustare un bicchiere di vino in ombra.
meanwhile we parents could relax, sunbathe or enjoy a glass of wine in the shade.

nel frattempo, noi sosteniamo il ruanda e io chiedo: perché allora non sosteniamo il drc?
meanwhile we are supporting rwanda and should like to ask: why do we not support the drc?

questo non durerà a lungo e, nel frattempo, noi stiamo posizionando la nostra flotta per il contatto.
this moment is not to be a long one. in the meantime we are positioning our fleet for contact.

nel frattempo noi permettiamo che rimanga sul mercato un prodotto sul quale abbiamo serie preoccupazioni.
in the meantime we are allowing this product, which there are serious concerns over, to remain on the market.

noi non possiamo farlo per loro, ma possiamo dire chiaramente ai cittadini e ai leader del paese quel che ci aspettiamo da loro, assicurando nel frattempo il nostro sostegno.
we cannot do this for them, but we can make the point to the citizens and leaders of the country that we want and expect them to succeed and we support them in this interval.

nel frattempo, si prega di consultare i nostri prodotti di gioielleria presso il nostro catalogo in linea o vedere i nostri ultimi disegni alla nostra galleria in linea.
meanwhile, please check out our jewelry products at our online catalog or see our latest designs at our online gallery.

nel frattempo, la situazione nei balcani ci dimostra quanto sia importante stabilizzare il nostro continente e assicurare la pace, la democrazia e il rispetto dei diritti umani in tutta europa.
meanwhile, the situation in the balkans shows how important it is to stabilise our continent and secure peace, prosperity, democracy and respect for human rights throughout europe.

nel frattempo, noi facciamo la nostra parte nel provocare occasioni che fanno maggiormente confluire l attenzione del pubblico su di noi.
whilst all of this is taking place, we will be doing our bit to bring about situations that will bring us more into the public eye.

nel frattempo abbiamo addirittura assistito ad un tentativo, fortunatamente sventato, di non tradurre più in tutte le lingue ufficiali neppure norme generali obbligatorie, che andranno ad arricchire il nostro diritto contabile.
first there was the trademarks bureau; this was followed by the drawings and models, and now there is also the patent regulation. since then, we have also witnessed a- fortunately frustrated- attempt to no longer translate even generally binding standards which enhance our book-keeping into all official languages.

quando scendete, verrà visualizzato il nostro hotel, nel frattempo, si può facilmente andare dove si vuole.
when you get off,our hotel will appear,meanwhile, you can easily go where you want to.